Translation for "были заботы" to english

Были заботы

• were worries
• were concerns

Translation examples

were concerns

45. КПР и ЮНИСЕФ заявили о своей обеспокоенности в связи с тем, что во внутреннем праве нет конкретных законов, которые защищали бы детей от психологического насилия; что не существует официально определенных безопасных мест для детей, подвергшихся жестокому обращению, и что, как правило, они содержатся в отделениях полиции; что в стране отсутствуют надлежащие механизмы подачи жалоб, которыми могли бы воспользоваться дети, ставшие жертвами жестокого обращения и безнадзорности; что при возбуждении преследования за жестокое обращение с ребенком и непроявление заботы о нем возникают серьезные проблемы инфраструктурного характера в рамках правовой системы; что внутреннее законодательство не предусматривает обязательного представления информации о предполагаемых случаях жестокого обращения и отсутствия заботы.
45. CRC and UNICEF were concerned that no specific domestic laws protected children against psychological violence; that no official places of safety for child victims of abuse existed, being usually held at police stations; about the lack of adequate complaint filing mechanisms for child victims of abuse and neglect; that prosecution for abuse and neglect faced major infrastructural problems in the legal system; and that domestic legislation did not provide for mandatory reporting of suspected cases of abuse and neglect.