Translation for "были достойны" to english

Были достойны

• were worthy

Translation examples

were worthy

Пусть следующее поколение, которое придет нам на смену, скажет о нас, что мы были достойными потомками тех титанов, которые создали этот форум, и что, когда нам был брошен вызов, мы не подвели их и их идею Организации Объединенных Наций, которую они нам завещали.
Let it be said of us by the generation that follows us that we were worthy descendants of the giants who created this place and that, when challenged, we did not fail them or their idea of the United Nations that they bequeathed to us.

Если бы вы были достойны. или засуньте свою голову глубоко в свою задницу
Whether you were worthy, or had your head deeply up your own ass.

Если бы я убил их, то только потому что... Они были достойны меня.
If I had killed them, it would be because they were worthy of me.

Я быстро поняла, что работа Малдера с паранормальным оказалась не тем, во что я была склонна верить, что Секретные материалы были достойны наших с Малдером расследований, что на самой периферии общепринятой науки существует целый мир.
I quickly came to understand Mulder's work on the paranormal wasn't such as I'd been led to believe, that the X-Files were worthy of Mulder's investigations and of mine, that a world existed on the far fringes

По крайней мере все они были достойные люди.
At least all of them were worthy men.