Translation for "были добавлены" to english

Были добавлены

• were added
• they have been added

Translation examples

were added

В частности, были добавлены следующие огни:
The following lamps were added:

Их имена были добавлены в электронную сеть ДРЧ.
Their names were added to the HDRNet.

- были добавлены следующие неофициальные документы:
- The following informal documents were added:

В повестку дня были добавлены следующие документы:
The following documents were added to the agenda:

Остальные были добавлены в список подозреваемых.
Those who couldn't be eliminated were added to the suspect pool.

300 страниц, которые были добавлены ночью.
300 pages that were added in the middle of the night.

Были добавлены гены каракатицы, чтобы она выдержала ускоренный темп роста.
Cuttlefish genes were added to help her withstand an accelerated growth rate.

- Всегда. Вы не поверите... Оказывается, сцены в "Истории любви", где Оливер идет через заснеженный Нью-Йорк, были добавлены уже после того, как съемки фильма были окончены.
Get this-- apparently, the scenes in Love Story with Oliver walking through a snowy New York were added after principal photography was completed.

В некоторых, особо легких моделях были добавлены цифровой компьютер и инерционный памятный блок для согласования с большой подвижностью стрелка.
As an extra facility on some models, a digital computer and an inertial memory unit were added to accommodate gross movements of the marksman.

Это точная копия равнины в масштабе один к восьмидесяти - за исключением столпов памяти, которые были добавлены гораздо позднее людьми, утратившими даже мифологические воспоминания о создателях равнины.
It is an exact one-eightieth scale representation of the plain outside, less the memorial pillars that were added in a later age by men who failed to possess even mythologized recollections of the builders.

Все они, за исключением «Хижин эльфов-плотогонов», были использованы в первом американском издании; и все они, за исключением «Бильбо проснулся…», были добавлены во втором британском переиздании. 31 августа 1937
All of these except the 'Huts of the Raft-elves' were used in the first American edition, and all except 'Bilbo woke with the early sun in his eyes' were added to the second British impression.] 31 August 1937

they have been added

Они были добавлены в перечень организаций, предлагающих помощь.
They have been added to the list of organizations offering assistance.