Translation for "были двери" to english

Были двери

• there were doors
• the doors were

Translation examples

there were doors

По всему коридору были двери, но все они были заперты, и когда Алиса пошла сначала по одной стороне, после по другой, пытаясь открыть каждую дверь, она с грустью вернулась к центру, пытаясь понять как ей вообще выбраться.
"There were doors all around the hall, "but they were all locked, and when Alice had been "all the way down one side and up the other,

Двери были. Множество дверей, но все закрытые.
There were doors, a lot of doors, but all were closed and locked.

Здесь было много дверей и коридорчиков, которые вели к другим дверям.
There were doors and short corridors leading to other doors.

По обеим сторонам холла были двери.
There were doors on either side of the passage.

Повсюду были двери, но их никак не удавалось открыть.
There were doors everywhere, but no means of opening them.

За дверью была лестница, которая привела в коридор с несколькими дверями.
The door led to a stairway, which ended in a hall, beyond which were doors.

the doors were

Но в этот момент по всему алому поезду уже захлопали двери, смутные фигуры родителей толпой устремились вперед с прощальными поцелуями и последними наставлениями. Альбус вскочил в вагон, и Джинни закрыла за ним дверь.
But how the doors were slamming all along the scarlet train, and the blurred outlines of parents swarming forward for final kisses, last-minute reminders, Albus jumped into the carriage and Ginny closed the door behind him.

Так и вышло: ребят, унесших первую дверь мурыжили, мучили и донимали все, кому было не лень, и лишь ценой очень больших усилий и страданий они убедили своих истязателей, что взяли, каким бы невероятным это ни казалось, только одну дверь.
It worked perfectly: The guys who took the first door were pummeled and tortured and worked on by everybody, until finally, with much pain and difficulty, they convinced their tormentors that they had only taken one door, unbelievable as it might be.