Translation for "были датированы" to english

Были датированы

• were dated
• they have been dated

Translation examples

were dated

Четыре счета-фактуры из пяти были датированы 1985 годом или более ранним периодом. 1989 годом был датирован лишь один счет.
Of the five invoices, four were dated 1985 or earlier. Only one was dated 1989.

В тех случаях, когда документы были датированы, в некоторых из них было указано, что сверхурочные были произведены в марте 1991 года.
Where records were dated, some indicated that overtime was performed in March 1991.

Некоторые из чеков были датированы до времени вторжения и оккупации, а часть чеков были выписаны во время периода оккупации.
Some of the cheques were dated before the invasion and occupation, while others have dates that fell within the period of the occupation.

Предъявленные письма были датированы 31 марта, 1 и 5 апреля и вместо подписей содержали лишь оттиски больших пальцев.
The letters presented were dated 31 March, 1 and 5 April and had only been signed with thumbprints.

Большинство отчетов аудиторов были датированы не позднее чем через несколько месяцев после завершения соответствующего финансового года, хотя на нескольких из них дата отсутствовала.
Most of the auditors' reports were dated within a few months of the subject financial year, although a few were undated.

Все подписи были датированы прошлым месяцем.
All the signatures were dated earlier that month.

Почти все записи были датированы, большинство 1521 годом.
Almost all the manuscripts were dated and most of them were from 1521.

Некоторые записи были датированы – и все между началом и концом семидесятых.
A few of the notes were dated, all between the early and late seventies.

Многие рисунки были датированы, и по ним уже тогда было ясно, что Ева станет художником, — в девять лет она рисовала людей и животных лучше, чем Давид смог бы это сделать сейчас.
Many of the sketches were dated and it was not hard to see that Eva would one day become an artist. Even as a nine-year-old she was drawing animals and people much better than David would ever be able to.