Translation for "были даны" to english

Были даны

• were given
• we were given

Translation examples

were given

208. Этому были даны разные объяснения.
208. A number of explanations were given.

В числе прочих были даны следующие ответы:
Among others, the following replies were given:

Моими предшественниками на этом посту были даны ответы.
Answers were given by my predecessors in office.

Майк, тебе было дано видение.
Mike, you were given a vision.

Но вместо одного чуда нам было дано три:
But instead of one miracle, we were given three:

Но нам был дан дар Сомнения неспроста.
But we were given the gift of Doubt for a reason.

Дела, с которыми я занимался, были данными в качестве справочных.
The case files I handled were given to them as reference.

Мой капитал и моя сила были даны мне с одной целью.
My powers and my assets were given to me for one purpose.

Тебе был дан редкий и ценный дар. а ты отверг его.
You were given a rare and precious gift, and you rejected it.

Нам была дана бельевая вервка, а мы используем ее в качестве флагштока.
We were given a clothesline and we're using it as a flagpole.

В прошлом году почти 3000 консультаций было дано как замужним, так и незамужним женщинам.
Last year almost 3,000 consultations were given to both married and unmarried women.

Как действующему председателю старшего совета... тебе была дана ответственность защищать посвященных.
As acting chairman of the senior council... you were given the responsibility of protecting the Order.

Согласно примечаниям, все субъекты теста, которым были даны ДНК Рейфов, имели такую способность.
According to the notes, those who were given the Wraith DNA had the ability.

Тебе были даны указания.
You were given instructions.

Полагающиеся инструкции были даны. Начался отсчет шагов.
Instructions were given, the count begun.

Вместо детей, нам были даны вселенные.
Instead of babies, we were given universes.

На все эти вопросы были даны ответы, которые в целом удовлетворили правительство.
To these questions replies were given which were on the whole satisfactory to the Government.