Translation for "были грубы" to english

Были грубы

• were rude
• it was tough

Translation examples

were rude

49. Государства, наподобие Бразилии, которые утверждали, что придерживаются социальных норм безразличной к цвету кожи государственной политики, были грубо разбужены маргинализованными группами, бросившими вызов существующим условностям, являвшимся не более чем мифами, маскирующими глубоко укоренившиеся реальности расизма, которые вылились в неравенство и несправедливость.
States such as Brazil that claim to embrace social norms of colour-blind public policies were rudely awakened by marginalized groups that challenged existing codes as myths masking deep realities of racism, translated into inequality and injustice.

Сказал, что ты был груб.
Said you were rude.

Ты была груба с молодым человеком.
You were rude to the man.

Если кто-то и был груб, то они.
Hey, they were the ones who were rude.

Она думает, что ты была груба с ней.
She thinks that... you were rude to her.

Ты была грубой. Я тебя не так растила.
You were rude, and I raised you better.

Они были грубыми, заносчивыми, недалекими, настоящими гадами.
Those guys were rude, arrogant, narrow-minded, class-a jerks.

Кевин Миллс сказал, что вы были грубы и непрофессиональны.
(Theodore) Kevin Mills said you were rude and unprofessional.

Вы были грубы, самонадеянны и безрассудны.
You were rude, arrogant and unreasonable.

Ему всегда говорили, что птицы были грубыми и надменными существами, и теперь он понимал, почему.
He’d always been told that birds were rude, haughty things, and now he could see why.

it was tough

Самдек Хун Сен очень быстро забыл о том, что он сам был грубым и жестоким командиром красных кхмеров и что он совершил ужасные преступления против человечества во время правления Пол Пота в период 1975-1979 годов.
Samdech Hun Sen has quickly forgotten that he was a rough and tough Khmer Rouge commander himself, and Samdech Hun Sen committed tremendous crimes against humanity under the Pol Pot regime in the years from 1975 to 1979.

Не потому ли вы так грубо разговариваете?
Is that why you're talking tough?"

Грубые желтые ботинки.
In yellow tough shoes.

Я не хочу быть грубым с вами и не думаю, что вам хочется грубить мне.
I don't want to get tough with you and I don't guess you really want to get tough with me.

– И не груби мне, Кери.
‘And don’t get tough with me, Cary.

Джин была груба и пила;
Jean was tough and liked to drink;

Но стебель был толстым и грубым.
Its stem was thick and tough.

– Он вел себя с тобой грубо?
‘His manner towards you wasn’t tough?’

Эти жирные неряхи всегда грубят.
Those fat slobs always talk tough.

— Японцы грубые. И даже китайцы иногда.
The Japanese are tough, even Chinese too sometimes.