Translation for "были внесены поправки" to english

Были внесены поправки

• were amended
• amended

Translation examples

were amended

В 1995 и в 1996 годах в них были внесены поправки.
These were amended in 1995 and 1996.

В положения, касающиеся маркировки, были внесены поправки.
Provisions concerning marking were amended.

В 2009 году в указанные Руководящие принципы были внесены поправки.
The Guidelines were amended in 2009.

В прежние Правила о персонале была внесена поправка для отражения этого требования.
The former Staff Rules were amended to reflect that policy.

В 1989 году в них были внесены поправки с целью включения процедуры ПСС.
They were amended in 1989 to incorporate the PIC procedure.

В Правила процедуры и доказывания были внесены поправки, отражающие эти цели.
The Rules of Procedure and Evidence were amended to reflect those objectives.

В некоторых случаях для этой же цели внесены поправки в иммиграционные нормы.
In some instances, immigration rules were amended for the same purpose.

В результате изучения этих вопросов в ряд конституционных законов были внесены поправки.
As a result of this review, several laws in the Constitution were amended.

В соответствующие регулирующие документы были внесены поправки, классифицирующие их сожителей как супругов.
The relevant Regulations were amended to classify the partners with whom they lived as spouses.

214. В 1993 году были внесены поправки в три закона о радио- и телевизионном вещании.
214. Three ordinances relating to broadcasting were amended in 1993.

По желанию королевы в военный устав была внесена поправка, запрещающая смертельные поединки.
In consequence of these encounters, the Queen had made her desire for reform known, and the articles of war were amended in the following year, making duelling. an offence.

amended

Были внесены поправки в классификацию нарушений.
The categorization of offences had been amended.

В 1992 году в Конституцию были внесены поправки.
The Constitution was amended in 1992.

В 2007 году в этот закон были внесены поправки.
This law was amended in 2007.

Флот тоже так решил, и поэтому в Кодекс были внесены поправки.
So did the Navy, which is why the UCMJ has since been amended.