Translation for "были вероятно" to english

Были вероятно

• were probably
• it was probably

Translation examples

were probably

Рост цен и колебания валютного курса были, вероятно, связаны с неопределенностью положения.
The price increase and the exchange rate fluctuation were probably related to the uncertain situation.

и если кто-то говорит зеленый ... Они были, вероятно, пенькового цвета или бежевые.
They were probably hempen-coloured, or beige.

Нет, я думаю, что они были, вероятно, сделаны, когда я была девственницей.
No. I think those were probably made when I was a virgin.

Я в шутку заверил моих операторов, что ужасы, про которые мы читали, были вероятно преувеличены.
I jokingly reassured my cameramen that the horror we'd read about - were probably exaggerated.

Если они перенесли тело и никто не заметил они были вероятно последними кто уходил.
If they moved the body without anyone seeing, they were probably the last to leave.

И тогда вши, которые живут в твоей голове сейчас, были, вероятно, все рождены там. /
And then the lice that live in your head now were probably all born there. Sick! - This shampoo should take care of it.

Эй, если ты собираешься приступить к хорошей беседе, просто скажи, что мы были, вероятно, неправы, воюя во Вьетнаме.
Hey, if you're lookin' for a good conversation starter, just say we were probably wrong to go into Vietnam.

Некоторые из них были, вероятно, магами.
Some of them were probably sorcerers.

it was probably

4.3.1 Выборочные (вероятность) весы (обратная вероятность отбора)
4.3.1 Sample (probability) weights (inverse of selection probability)

c) вероятность гибели людей и как эта вероятность рассчитывалась;
(c) The probability that human life will be lost and how that probability was calculated;

Вероятность классификации
Probability of classification

а. Воздействие и вероятность
a. Impact and probability

Похоже на значение вероятности. – Вероятности? Что ты имеешь в виду?
It sounded like a measurement of probability.” “Probability? What do you mean?”

Впрочем, вероятно, дома.
However, she probably is.

— Наземникус, вероятно, сейчас уже в Лондоне.
Mundungus will probably be in London by now.

За нею, вероятно, помещалась кровать.
Behind it was probably a bed.

Его, вероятно, только что прибили.
He had probably just been beaten.

Ну, до свиданья – на том свете, вероятно.
Well--au revoir-- probably in the next world!

Сумма эта, вероятно, преувеличена.
The sum had probably been exaggerated.

его прибыли в силу этого, вероятно, урезываются.
and his profits are probably somewhat abridged by means of it.

Вероятно, за всю жизнь у Гарри не было худшего дня.
It was probably the worst day of Harry’s entire life.

— Вероятно обнаружение. Вероятно обнаружение.
Detection probable. Detection probable. “I know that,”

— Нет, вероятно, не все.
No, probably not all that.

Вероятно, так будет лучше.
It is probably best.

Конечно, вероятно нет.
Probably not, of course.

— Более чем вероятно.
More than probable.

— Вероятно, и с ним тоже.
Him, too, probably.

– Вероятно, сказала.
But she probably did.

— Да, вероятно, так.
Yes, probably detrimental.

Вероятнее же всего — никогда.
Most probably never.

Вероятно, даже лучше.
Probably more familiar.