Translation for "были вдовы" to english

Были вдовы

• were widows
• it has been a widow

Translation examples

were widows

По данным обследования 1300 возглавляемых женщинами домашних хозяйств, проведенного в 1995 году, две трети опрошенных женщин были вдовами, причем эти сведения не противоречат результатам переписи.
A study conducted in 1995 among 1,300 female-headed households indicated that two-thirds of the women interviewed were widowed, and this finding was in line with the census data.

Мы не одной крови. Мой отец женился на её матери. Оба были вдовыми.
WHEN MY DAD MARRIED HER MOM, BOTH WERE WIDOWED.

Некоторые из наложниц были вдовами или замужем до того и имели своих детей – некоторых из них Торанага усыновил, некоторых нет.
Some of the consorts were widows or previously married with other sons and daughters - some of these Toranaga adopted, some he did not.

Сильвия, Алиса и Флора были вдовами лет по восемьдесят, которые выглядели так, словно провели последние сорок лет жизни в косметических салонах, на занятиях йогой и в водолечебницах, где принимали минеральные и травяные ванны.
Sylvia, Alice, and Flora were widows in their late seventies or early eighties, and they looked as if they'd spent the past forty of those years shuttling between the hairdressing salon, yoga classes, and the spa where they had facials and herbal wraps.

И поделом – нечего торчать на пути у огрицы. – Видишь того грязного старикана? Да, пожалуй, он подойдет. Я, знаешь ли, сама трижды вдова и все три моих покойника были вдовцами, так что эту породу знаю хорошо. Ежели кто свел свою женушку в могилу, то он настоящий огр, а не какой-нибудь огрех. Будете жить по-огрски, или ты его уморишь, или он тебя.
"See that dirty old ogre dressed in animal-skin slippers and the mask of the black death? That's him. Yes, I think he's the one. You know, my first, second, and third husbands were widowers when I wed them, so I can recommend the type. An ogre doesn't get to be a widower unless he treats his ogress pretty roughly, it stands to reason.