Translation for "были в подавляющем большинстве" to english

Были в подавляющем большинстве

• were overwhelmingly
• we were in the vast majority

Translation examples

were overwhelmingly

Население островов ГрандКомор, Анжуан и Мохели подавляющим большинством проголосовало за независимость.
The islands of Grand Comore, Anjouan and Mohéli were overwhelmingly in favour of independence.

Подавляющее большинство участников дали положительные отзывы о совещании, и эксперты договорились продолжать проводить такие обмены на ежегодной основе.
Participants' assessments were overwhelmingly positive and underlined by the fact that experts agreed to continue this exchange on an annual basis.

Заявители запрашивающие компенсацию потерь C5-SOS, в подавляющем большинстве были выходцами из Иордании, Египта, Индии, Пакистана и Бангладеш.
Claimants requesting compensation for C5-SOS losses were overwhelmingly from Jordan, Egypt, India, Pakistan and Bangladesh.

Взносы на деятельность по оказанию гуманитарной помощи в подавляющем большинстве случаев представляли собой неосновные ресурсы, а около одной трети объема финансирования в целях развития -- основные ресурсы.
Contributions for humanitarian assistance-related activities were overwhelmingly noncore while about one third of development-related funding was in the form of core resources.

38. Мятежники сформировали политическую организацию "Конголезское движение за демократию", руководителем которой стал бывший политический заключенный Артур Захиби Нгома, однако подавляющее большинство в котором составляли тутси.
38. In political terms, the rebels established the Congolese Movement for Democracy; the leader was the former political prisoner Arthur Z'Ahidi Ngoma, but the members were overwhelmingly Tutsi.

Стратегия и тактика, использованная при проведении операции, разрабатывалась заранее и основывалась на общеизвестном факте, что подавляющее большинство демонстрантов были настроены крайне враждебно и представляли серьезную угрозу для физической неприкосновенности сотрудников правоохранительных органов.
The strategy and tactics used in the operation had been prepared in advance, and were based on the common knowledge that the demonstrators were overwhelmingly hostile and posed a significant threat to the physical integrity of law-enforcement officials.

22. МА сообщила, что в подавляющем большинстве случаев расследование ритуальных убийств и сексуального и гендерного насилия ведется крайне плохо и характеризуется незначительным количеством возбужденных судебных дел, внесудебным урегулированием и вмешательством со стороны традиционных лидеров.
22. AI reported that investigations into ritual murders and sexual and gender based violence were overwhelmingly characterized by poor investigations, few prosecutions, out of court settlements and interference by traditional leaders.

25. Мятежники сформировали Конголезское движение за демократию - во главе которого встал бывший политический заключенный Артур Захиди Нгома4, но подавляющее большинство в котором составили тутси, - впоследствии преобразованное в Конголезское объединение за демократию (КОД).
25. The rebels established the Congolese Movement for Democracy; the leader was the former political prisoner Arthur Z’Ahibi Ngoma,4 but the members were overwhelmingly Tutsi. It later became the Rassemblement Congolais pour la démocratie (RCD).

59. В подавляющем большинстве ответов, полученных от стран, в качестве путей усиления вклада туризма, включая экотуризм, в сокращение масштабов нищеты, создание рабочих мест, расширение прав и возможностей женщин, поощрение развития на местном и общинном уровне, сохранение природного и культурного наследия, в том числе наследия коренных народов, и содействия устойчивому развитию, рекомендуется принятие следующих конкретных мер:
59. The following specific actions were overwhelmingly recommended in national responses as ways of increasing the contribution of tourism, including ecotourism, to reducing poverty, generating employment, empowering women, promoting development at the local and community levels, preserving natural and cultural heritage, including that of indigenous communities, and promoting sustainable development: