Translation for "были в отпуске" to english

Были в отпуске

• were on vacation
• we have been on holiday

Translation examples

were on vacation

Пыталась связаться с тобой, пока ты был в отпуске.
I tried to get in touch with you while you were on vacation.

Возможно, когда вы были в отпуске и Дэниел заболел, это был не грипп.
It's possible that when you were on vacation and Daniel became ill, it wasn't the flu.

Я тебе не рассказывал, как приглядывал за соседским попугаем, пока они были в отпуске?
I ever tell you the time I was watching my neighbor's parrot while they were on vacation?

Когда мы с Мишель были в отпуске, мы навестили моего друга - профессора из Колледжа имени Барда.
While Michelle and I were on vacation, we visited a friend of mine who's a professor at Bard College.

Лейбкес заменял корректоров в еврейской прессе, когда они были в отпуске.
Zorach Leibkes was a temporary replacement in the Yiddish press when the proofreaders were on vacation.

И все же вам ужасно не повезло: в тот момент, когда банк посетил ревизор, вы были в отпуске.
It’s too bad you were on vacation at the time the state auditor dropped in.

Девочка жила у них, пока ее родители были в отпуске, и забыла щетку.
They’d been keeping an eye on her while her parents were on vacation, and she’d left it behind by accident.