Translation for "были в другом месте" to english

Были в другом месте

• were elsewhere
• we were elsewhere

Translation examples

were elsewhere

По телефонным звонкам мы знаем, что обе женщины раньше были в других местах.
We know from the cell calls that both of the women were elsewhere earlier.

Покои королевы остались где-то в другом месте.
The queen’s rooms were elsewhere.

Ему вдруг захотелось очутиться где-нибудь в другом месте, а не здесь.
He began to wish he were elsewhere.

Муньос слушал с рассеянным видом, будто его мысли витали где-то совсем в другом месте.
Munoz was listening distractedly, as if his thoughts were elsewhere.

Криспину мучительно захотелось оказаться в другом месте, где угодно, только не здесь.
Crispin swallowed hard and wished he were elsewhere, anywhere that was not here.

Так, значит, Рита, может, и на льду, но Дзау Цинь и его зипхеды.., где-то в другом месте.
So. Rita might still be on ice, but Jau Xin and his zipheads were...elsewhere.

Они либо улетели на юг, либо находились где-то в другом месте, собираясь в стаи, готовясь к отлету.
They either had gone south or were elsewhere, flocking up, ready for the move.

Большая часть наших сил – крупные корабли, орудия, военные машины – была размещена где-то в другом месте.
Most of our strength-the great ships and guns and war-wagons-were elsewhere all this time.

Я бы тоже нервничал, если бы не знал наверняка, что на Дьюма-Ки призраки обитают совсем в другом месте.
I would have been uneasy, too, if I hadn’t been sure the spooks on Duma Key were elsewhere.

Он хотел бы оказаться где-нибудь еще, в другом месте — по крайней мере пока не узнает больше о положении вещей.
He wished he were elsewhere—at least until he had figured out more about this situation.

Оба эти предмета находились в другом месте, футах в десяти, и взгляд Билли был бессилен придвинуть их ближе.
Those tools were elsewhere, ten feet away, and his eyes could not bring them closer.