Translation for "были безопасными" to english

Были безопасными

• were safe
• it is safe

Translation examples

were safe

АНБ подтвердило, что члены Верховного Суда были безопасно эвакуированы из своего убежища.
Homeland confirms the Supreme Court justices were safely evacuated from their retreat.

Ну, то есть, если бы здесь было безопасно, они... Они не пропали бы.
I mean, if it were safe out here, they wouldn't have gone missing in the first place.

Люди думали что центры здоровья были безопасны потому что они видели, что аневризма Чеда Деккера излечилась.
People thought the healing centers were safe because they saw Chad Decker's aneurysm get healed.

Ќо даже если бы ћухаммеду было безопасно здесь по€вл€тьс€, как мы, по-твоему, его найдЄм?
- But even if it were safe now for Muhammad to come, how would we ever find him?

Зато теперь они были в безопасности. Пока в безопасности.
For the moment, at least, they were safe.

it is safe

Безопасный автомобиль - безопасное управление
Safe vehicle - safe driving

b) Обеспечение безопасного доступа и безопасного прохода
(b) Ensuring safe access and safe passage

безопасное убежище для женщин и девочек-подростков (безопасный дом);
Safe custody for women and adolescent girls (safe home)

безопасность движения: ровная поверхность для безопасного маневрирования грузовых автомобилей;
Safe traffic: even surface enables safe truck manoeuvring

Кампания "За безопасную планету": Разработка и осуществление мероприятий в рамках кампании "За безопасную планету"
Safe Planet campaign: Develop and implement Safe Planet activities

— …и заверяю их, что ты в безопасности…
“—that you’re safe—”

— Она точно безопасная?
“It is safe, isn’t it?”

— А… а плыть в ней безопасно?
“Is… is this boat safe?”

А так она тоже в безопасности.
Now we know she’s safe too.”

Кольцо, безусловно, в безопасности.
The ring, surely, was safe.

– Я здесь в безопасности, – отмахнулся Пауль.
"I'm perfectly safe here," Paul said.

– Мою комнату тоже считали безопасной.
My room was supposed to be safe, too.

Оно делает меня безопасным для окружающих.
It makes me safe, you see.

Нет, меня он будет держать на безопасном расстоянии. Но вы… да!
I'll be detained at a safe distance. But you . ah, now!

— Затеи Добби не всегда безопасны.
“Well… it’s just that Dobby’s plans aren’t always that safe.

— Когда можно считать, что вы в безопасности? В полной безопасности?
When will it be safe? Really safe.

– Она в безопасности. Скажите ему, что она в безопасности.
She is safe. Tell him she is safe.

– Тогда, значит, ты в безопасности. – Я всегда в безопасности.
“Then I know you’ll be safe.” “I’m always safe.”

— Порядок, теперь вы в безопасности. — В безопасности? Где мы?
“Okay, you’re safe now.” “Safe? Where are we?”