Translation examples
Элизабет ДАУДЕЗУЭЛЛ
Elizabeth DOWDESWELL
Для остальных она была "Элизабет".
To everyone else, she was "Elizabeth".
Только не говори, что это была Элизабет!
Don't tell me it was Elizabeth!
Единственное, что оставило меня в живых, была Элизабет,
The only thing that kept me alive was Elizabeth,
Единственной женщине... которой было хорошо и без макияжа, была Элизабет Тейлор.
The only woman.. pretty enough to go without makeup was Elizabeth Taylor.
- Это была Элизабет Лофтус,.. ...девушка из парка. Или вы не знаете своих шлюх по имени?
It was Elizabeth Loftus, the girl from the park... or don't you know your hookers by name?
Элизабет была в восторге.
Elizabeth was delighted.
Элизабет была в отчаянии.
Elizabeth was in agonies.
Элизабет промолчала.
Elizabeth made no answer.
Элизабет была заметно разочарована.
Elizabeth was excessively disappointed;
— Мисс Элизабет Беннет.
“Miss Elizabeth Bennet.”
Элизабет была удивлена его словами.
Elizabeth looked surprised.
Элизабет чувствовала себя очень неловко.
Elizabeth was distressed.
— Совсем немного, — сказала Элизабет, покраснев.
Elizabeth coloured, and said: “A little.”
Элизабет радовалась за Джейн.
Elizabeth felt Jane’s pleasure.
Элизабет начала было уже приходить в себя.
Elizabeth now began to revive.
– Да, ее звали Элизабет, Элизабет Мейсен.
Yes. Her name was Elizabeth. Elizabeth Masen.
Элизабет — это Элизабет, а Талис — это Талис.
Elizabeth is Elizabeth and Talis is Talis.
– Нет, Элизабет, нет.
No, no, Elizabeth.
Ведь Элизабет была здесь.
Elizabeth was in the keep.
— Элизабет, хватит. — Ты мне не доминант, — огрызнулась Элизабет.
"That's enough, Elizabeth." "You're not dominant to me," Elizabeth said.
Элизабет спрашивала, кто, по его мнению, красивее: Талис или Элизабет.
Elizabeth was asking who he thought was prettier, Talis or Elizabeth.
— Ну, да… Элизабет.
Well, yes… Elizabeth.
– Хорошо, Элизабет.
All right, Elizabeth.