Translation for "была одна из девушек" to english

Была одна из девушек

• was one of the girls
• it was one of the girls

Translation examples

was one of the girls

У одной из девушек были замечены большие синяки под глазами.
One of the girls was noted to have large bruises under both eyes.

Одна из девушек надеялась заработать достаточно денег для того, чтобы пересечь границу и, возможно, добраться до своей сестры в Калифорнии.
One of the girls hoped to earn enough money to be able to cross the border and eventually join her sister in California.

Одна из девушек сообщила, что ей 23 года и что она приехала в Гватемалу из Сальвадора пять лет назад.
One of the girls said that she was 23 years old and that she had come to Guatemala from El Salvador five years previously.

Одна из девушек в течение всей своей жизни страдала от насилия в семье, а другая столкнулась с насилием позднее во взаимоотношениях со своим сверстником.
One of the girls has grown up with domestic violence, and the other experienced dating violence as a teenager.

Когда подсчитали, сколько часов в неделю уделяют занятиям спортом молодые люди, оказалось, что более трех часов в неделю занимаются спортом одна треть девушек и две трети юношей.
In terms of the number of hours of sport per week practised by young people, it emerges that approximately one third of girls and two thirds of boys practise more than three hours of sport per week.

56. Комитет с озабоченностью отмечает, что, хотя показатель заболеваемости ВИЧ в государстве-участнике по-прежнему находится на очень низком уровне, менее двух третей юношей и только одна треть девушек, согласно имеющейся информации, знают, что использование презервативов снижает риск инфицирования ВИЧ/СПИДом.
The Committee notes with concern that, while the incidence of HIV remains very low in the State party, less than two thirds of boys and only one third of girls are reported to be aware that condom use can prevent infection with HIV/AIDS.

Немного погодя одна из девушек предложила: — Давайте переберемся в «Эль-Ранчо». Может, там будет повеселее.
After a while, one of the girls said, “Let’s go over to the El Rancho. Maybe things are livelier over there.”

И всякий раз, как в клубе появлялась новая труппа артистов, Тамара знакомила меня с одной из девушек этой труппы.
Every time a new group of performers came to the club, Tamara would introduce me to one of the girls from the group.

Одна из девушек, очевидно;
One of the girls, obviously;

И по-прежнему она оставалась «одной из девушек».
And she was still `one of the girls'.

— А что потом? — спросила одна из девушек.
“What about afterward?” called one of the girls.

Одной меньше, – сострила одна из девушек.
one of the girls said.

Одна из девушек еще недавно была настоящей красавицей.
One of the girls was a beauty.

— У одной из девушек были снимки, сэр.
One of the girls was carrying photos, Sir.

Одна из девушек учит меня языку.
One of the girls is teaching me the language.

Звонила одна из девушек из центра связи.
one of the girls at message center.

— Мы ничего не знаем, — ответила одна из девушек.
“We know nothing,” said one of the girls.

Одна из девушек даст тебе униформу.
One of the girls will give you a uniform.