Translation for "была одна дочь" to english

Была одна дочь

• there was one daughter
• he had one daughter

Translation examples

there was one daughter

Семейное положение: женат, имеет одну дочь
Marital status Married - one daughter

замужем, имеет одну дочь; заместитель министра юстиции Республики Молдова
Married, one daughter, Deputy Minister of Justice of the Republic of Moldova

Однако в других случаях женщина получает столько же, сколько мужчина: " ...если же есть всего одна дочь, то ей принадлежит половина.
However, in other cases, the woman receives a share equal to that of a man: "If there is only one daughter, her share shall be a half.

Показатели рождаемости находятся на уровне воспроизводства населения, если каждая женщина имеет ровно одну дочь, которая ее заменит.
Fertility rates are at the replacement level when every woman has exactly one daughter to replace her.

Согласно обследованию, проведенному в 2005 году, лишь 15,2% гвинейских матерей, не подвергавшихся эксцизии, имеют хотя бы одну дочь, подвергшуюся этой операции.
According to a survey carried out in 2005, only 15.2 per cent of Guinean mothers who had not undergone excision had at least one daughter who had been excised.

Используемые показатели позволяют определить долю женщин в возрасте 15 - 49 лет, которые поверглись калечащим операциям, и долю женщин в возрасте 15 - 49 лет, имеющих по меньшей мере одну дочь, ставшую объектом такой практики.
The indicators utilized measure the proportion of women aged 15-49 who have undergone female genital mutilation and the proportion of women aged 15-49 with at least one daughter who has undergone genital mutilation.

— У нее всего одна дочь — наследница Розингса, весьма значительного имения.
“She has only one daughter, the heiress of Rosings, and of very extensive property.”

— У нее только одна дочь — моя мать.
She only had one daughter; my mother.

У нас было четверо сыновей и одна дочь.
We had four sons and one daughter.

Он имел трех сыновей и одну дочь.
He had three sons and one daughter.

Когда одна дочь живет в незаконной связи...
With one daughter living with a man she isn't married to—

Так что она родила ему лишь одну дочь.
And so she had given him one daughter only and no sons.

Одна дочь — на троне Микен, а вторая — на критском.
One daughter on the throne at Mykenai, the other on the throne of Crete.

— У вас есть дети? — спросил Стрэнд. — Одна дочь.
“Do you have any children?” Strand asked. “One daughter.

— И одну дочь, Роб. Роб моргнул. — Дочь? Так скоро?
“And one daughter, Rob.” Rob blinked. “A daughter? This soon?”

Отец Бренны пообещал Мак-Нейру одну дочь, а послал другую.
Brenna's father promised MacNare one daughter and sent him another."

– А твой отец тебе сочувствовал, когда заменял одну дочь на другую?
Did your father show compassion when he substituted one daughter for another?