Translation for "была идентификация" to english

Была идентификация

• was identification
• it was to identify

Translation examples

was identification

Комиссия по идентификации завершает идентификацию и регистрацию избирателей.
The Identification Commission completes the identification and registration of voters.

3.7.4 Идентификация (типовая идентификация на крепежной пластине колодки):
3.7.4. Identification (type identification on pad back plate):

— …то отсюда следует, что при условии правильно проведенной идентификации ингредиентов зелья с помощью Чароискателя Эскарпина первая наша задача состоит не в относительно простом выборе противоядий для этих ингредиентов, а в поиске той добавочной составляющей, которая алхимическим путем преобразует эти элементы…
“…which means, of course, that assuming we have achieved correct identification of the potion’s ingredients by Scarpin’s Revelaspell, our primary aim is not the relatively simple one of selecting antidotes to those ingredients themselves, but to find that added component which will, by an almost alchemical process, transform these disparate elements—”

Идентификации они не подлежали.
They were not subject to identification.

Есть положительная идентификация.
That's a positive identification.

Они сейчас проводят идентификацию.
They’re working on the identification now.

– Требуется более точная идентификация.
“Further identification is required.”

Предстоит идентификация по зубам.
It’s going to be a dental identification.

Идентификация останков — сложная наука.
Identification was a complex science.

it was to identify

Речь идет об идентификации (идентификация изделия или процесса) и подтверждении (получение подтверждающих доказательств).
These are Identifier (used to identify the item or process) and Corroborator (providing supporting evidence).

Порядок идентификации доверенных лиц клиентов не отличается от порядка идентификации других клиентов.
The procedures for identifying nominee customers are no different from those for identifying other customers.

идентификация подозреваемых;
Suspects have been identified

Используется для идентификации предприятия.
Is used to identify the establishment.

идентификация наилучшей практики;
identifying best practices;

Идентификация минных районов
Identifying mined areas

идентификации коммуникационных потребностей.
Identify Communication requirements

идентификации организационных структур
Identify organisational structures

— И идентификация отсутствует.
“And their transponders don’t identify.

Идентификация неосуществима».
There's nothing out there it can't identify."

Она способствует классификации и идентификации.
It helps to specify and identify the problem.

Разумеется, мы начнем работу по его идентификации.
We'll certainly begin working to identify him.

— Речь шла об идентификации каких-то останков.
Well, it was something about identifying some remains.

После чего его проблемой стала идентификация своей личности у «метрдотеля».
His problem was in identifying a maitre d’.

Первый шаг — идентификация и обнаружение преследователей.
The first step in evading a pursuit is to identify and locate the pursuers.

Вас очень скоро отпустят, как только вы пройдете процедуру идентификации.
You will be released as quickly as you can be identified.

Поэтому ей пришлось потратить столько времени на идентификацию.
That’s why it took her days to identify it.