Translation for "был утвержден" to english

Был утвержден

• has been approved
• was approved
• it was approved

Translation examples

has been approved

Ваш запрос на обучение был утвержден.
Your request for training has been approved.

was approved

План, который был утвержден вами, состоял в том, чтобы поймать Тибса с поличным, полагаю.
The plan that was approved by, uh... you was to catch Tibbs in the act, I believe.

Мистер Питмен и оппозиция желают узнать, почему застройка устья Ярры была утверждена без должной консультации с общественностью.
Mr Pitman, and Opposition is demanding to know why the Yarra Cove Development was approved without proper public consultation.

— А такая, что это заклинание, скорее всего, не утверждено Министерством, — отрезала Гермиона. — А кроме того, — прибавила она, видя, что Рон и Гарри раздраженно переглядываются, — я начинаю думать, что этот ваш Принц — довольно сомнительная личность.
“Because it’s probably not Ministry of Magic approved,” said Hermione. “And also,” she added, as Harry and Ron rolled their eyes, “because I’m starting to think this Prince character was a bit dodgy.”

– Но все это должно быть утверждено? – Нет.
“But the whole will have to be approved, of course?” “No.”

Тема моей диссертации утверждена два года назад.
My research subject was approved two years ago...

Проект был утвержден неделю назад, и сейчас я над этим работаю.
I’m working on it now, the project approval came down just a week ago.”

Психолог команды УЛФ 1. Джон Ф. Томпсон утвержден 2. Уильям Л.
ULF TEAM PSYCHOLOGIST: CHOICES BY RANK John F. Thompson, Yale-approved William L.

Он достал ручку, с силой щелкнул кнопкой – непонятно зачем – и написал свое имя в самом низу карточки на строке «Утверждено».
He withdrew a pen, clicked it with unnecessary force and scrawled his name on the “Approved by” line at the bottom of the card.

– Неподобающие раздумья? – Лицо Эхомбы скривилось. – Что это? – Раздумья, не соответствующие либо противоречащие тем, которые утверждены в качестве общего образа мыслей в Тетсприахе.
“Improper contemplations?” Ehomba’s face contorted. “What is that?” “Thinking not in alignment or kind with the approved general mode of thinking decreed for Tethspraih,”