Translation for "был угрожать" to english

Был угрожать

• was threatening
• was threatened

Translation examples

was threatening

Они угрожают ему.
They threaten him.

Мы никогда не угрожаем.
We never threaten.

Они неоднократно угрожали мне.
I was threatened, repeatedly.

Ирак не угрожает.
Iraq does not threaten.

Им при этом ничто не угрожает.
They are not threatened in any way.

Миру и безопасности региона сегодня не угрожает, да и никогда не угрожала, Китайская Республика на Тайване.
The peace and security of the region are not threatened today, nor have they ever been threatened, by the Republic of China on Taiwan.

Что-то в нём было угрожающее.
Something in him was threatening.

Гуннар был угрожающим, была драка и Гуннара нокаутировали.
Gunnar was threatening, there was a fight, and Gunnar was knocked out.

Как ты смеешь угрожать Дадли! — Но ведь…
“But I—” “HOW DARE YOU THREATEN DUDLEY!”

Рон бросил на нее тревожный, угрожающий взгляд.
Ron cast her an alarmed, threatening kind of look.

Что станется с вашим приработком? — Ты нам угрожаешь?
What will happen to your little sidelines then?” “Are you threatening—?”

Каждый звук в ватной лесной тишине казался угрожающим.
Any sound seemed threatening in the muffled silence.

Я им сказал, что передам Муад'Дибу их требования. – Пусть угрожают…
I told them I'd give you their message." "Let them threaten."

Надо ли мне объяснять это подробнее?.. – Вы угрожаете мне? – почти прорычал он.
Must I draw it for you more clearly?" "You threaten me?" he growled.

Это она передушила школьных петухов и малевала на стенах угрожающие послания.
She strangled the school roosters and daubed threatening messages on the walls.

— Вы мне угрожаете, сэр? — рявкнул он так громко, что несколько прохожих удивленно обернулись.
“Are you threatening me, sir?” he said, so loudly that passers-by actually turned to stare.

Поведение команды, тревожившее меня на шлюпке, стало угрожающим, когда мы воротились на корабль.
If the conduct of the men had been alarming in the boat, it became truly threatening when they had come aboard.

Впрочем, тебе никто не угрожал: пока ты герольд и посланец, можешь нас не бояться.
But no one has threatened you. You have naught to fear from us, until your errand is done.

— Не надо мне угрожать. — Я вам не угрожаю.
"Don't threaten me." "I 'm not threatening you.''

Разве Угрожающие угрожают не всем нам?
Do the Threateners not threaten us all?

— Вы мне угрожаете, — сказал он. — Вы мне угрожаете.
“You're threatening me,” he said. “You're threatening me.”

— Не надо мне угрожать. — Я не угрожаю, я обещаю.
“Don't threaten me.” “I'm not threatening. I'm promising.

Но случалось, он угрожал мне… — Угрожал вам чем?
But he has threatened me.” “Threatened you with what?”

Когда я угрожаю, я угрожаю от ее имени.
What I threaten, I threaten in her name.

— Извини, но не надо мне угрожать. — А кто угрожает?
‘I’m sorry but I won’t be threatened.’ ‘Who’s threatening.

— Мне угрожают, — объяснила я. — Угрожают насилием.
“I’ve been threatened,” I said. “Threatened with violence.”