Translation for "был точно был" to english

Был точно был

• was definitely
• it was exactly was

Translation examples

was definitely

a. Точное определение преступлений
a. Precise definition of State

Дать более точное определение неотложных потребностей
Sharper definition of exigency

I. БОЛЕЕ ТОЧНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕОТЛОЖНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ
I. Sharper definition of exigency

Разработка более точного определения неотложных потребностей
Develop a sharper definition of exigency

Указанные термины нуждаются в точном определении.
Prospective accumulations The terms need precise definition.

Считаете ли Вы, что эти определения являются точными и приемлемыми?
Do you think these definitions are accurate and acceptable?

72. Точного определения обеих доктрин нет.
72. No precise definition exists of the two doctrines.

49. Точных рецептов для распределения ролей не существует.
49. There are no definite prescriptions for a division of roles.

более точного определения и более эффективного использования предлагаемых услуг;
better definition and management of the services proposed;

Он точно предлагал ему помощь?
He was definitely offering to help him?

— Нет, — сказал Гарри. — О Горговиче я точно не думал.
“No,” said Harry. “I’m definitely not thinking of Gorgovitch.”

— Но в туалет ты точно зашла? — спросила Гермиона.
“You definitely went into the bathroom, then?” said Hermione.

Но это точно было что-то волосатое, Гарри!
“Look—ah—it’s gone… but it was definitely something hairy, Harry!”

— Говорите, ему уже точно назначено место в вашей школе?
“He’s definitely got a place at your school, you say?”

Ведь там точно был какой-то пожилой человек, Гарри видел, как он упал.
For there had definitely been an old man; Harry had watched him fall to the ground.

Никто не ответил. — Они были здесь, — сказал он Дамблдору. — Я точно помню, где-то здесь…
No one answered. “They were here,” Harry said to Dumbledore. “They were definitely somewhere around here…”

До Албании-то доехала, это я точно знаю: там она виделась с двоюродным братом.
She definitely arrived in Albania, because she met her second cousin there.

— Не уверен… Но Снегг точно произнес слова «твой хозяин», а кем еще может быть этот «хозяин»?
“I’m not sure… Snape definitely said ‘your master,’ and who else would that be?”

— Точно, это совы, — хрипло сказал Рон и вскочил с места, чтобы вместе с Гермионой припасть к окну.
“They’re definitely owls,” said Ron hoarsely, jumping up to join Hermione at the window.

Но точно же кто-то был.
There was definitely somebody there.

– Нет, это точно он.
“No, this is definitely him.”

– Так точно, адмирал!
“Definitely, Admiral.”

– Точно, это был он.
“It was definitely him.”

— Нет, точно не желтое.
No. Definitely not yellow.

— Точно не выяснено.
Nothing definite.

– Этого там точно нет.
“They definitely didn’t have that.”

Он-то точно был человек.
he was definitely human.

– Но место точно это?
But this is definitely the place?

it was exactly was

Альтернативами являются "...точное соответствие термину ("...")", "...точное соответствие термину и его синонимы" и "...точное соответствие термину и аналогично звучащим терминам".
Alternatives are "... exactly this term ("...")", "... exactly this term and its synonyms" and "... exactly this term and similar sounding terms".

Класс Точно один [pic]
Class Exactly one

Можно ли получить более точную информацию по данному вопросу?
What exactly was the situation?

Какой точно смысл вкладывается в этот термин?
What exactly did that mean?

Чего точно удалось добиться?
What exactly had been achieved?

Мы точно помним, почему мы присоединились.
We remember exactly why we joined.

Он точно соответствовал регистрационному номеру, указанному в договоре.
This was exactly the registration number referred to in the contract.

Мне точно известно, как тут все устроено.
I know exactly how it all works.

И точно знаю, что его ожидает.
I knew exactly what he was going through.

Точно так же было, когда ушел Рон.
it was exactly as he had felt after Ron left.

Его уплата точно соответствует его выигрышу.
His payment is exactly in proportion to his gain.

— Покажи точно, где ты видела эти глаза?
“Where exactly did you see the eyes?”

Он увидит, что мы не знаем точно, как обстоят дела.
it tells him we don’t know exactly what’s going on.

Значит, вот так умерли его родители — точно так же, как этот паук.
So that was how his parents had died… exactly like that spider.

— Не знаю я как, — сказал Гарри. — Зато точно знаю где.
“I dunno how,” said Harry. “But I know exactly where.

Ужас ее вдруг сообщился и ему: точно такой же испуг показался и в его лице, точно так же и он стал смотреть на нее, и почти даже с тою же детскою улыбкой.
Her terror suddenly communicated itself to him: exactly the same fright showed on his face as well; he began looking at her in exactly the same way, and even with almost the same childlike smile.

— Грин-де-Вальд… Это темный маг, которого одолел Дамблдор? — Точно.
“Grindelwald… the Dark wizard Dumbledore defeated?” “Exactly.”

— Но это точно то, что я сказал! — Правда? — Точно то, — повторил он.
"But that's it exactly." "It is?” "Exactly," he repeated.

— Так точно, — сказал Дуглас Грейс. — Так точно, сэр.
“Exactly,” said Douglas Grace. “Exactly, sir.

Все будет точно так же.
Exactly the same way.

– Да, точно такой же.
“Yes, exactly the same.”

— Где он точно находится?
“Where exactly is it?”

– Когда точно это было?
“When was this, exactly?”

– Нет, это не так. Точнее, не совсем так.
“It’s not that—not exactly.

– Где точно ты его нашел?
“Where exactly was it?”

Точно так, как на чертеже.
Exactly as in the drawing.