Translation for "был теоретиком" to english

Был теоретиком

• was a theorist
• he was a theorist

Translation examples

was a theorist

- содействие специализации историков и теоретиков искусства в области музееведения;
Facilitating specialization in museology for art historians and theorists;

Не все теоретики считали рост численности населения негативным явлением.
Not all theorists saw population growth in a negative light.

В экономических кругах практический анализ (практики) ценится меньше, чем теория (теоретики), и в этом их слабость.
The economics profession undervalues measurement (measurers) relative to theory (theorists), and is weaker for that.

Подстрекатели и инициаторы геноцида - в первую очередь теоретики и лишь во вторую очередь варвары.
The instigators and initiators of a genocide are cool-headed theorists first and barbarians only second.

Такая перемена впервые прозвучала в произведениях первого теоретика дипломатии -- коварного Макиавелли.
The change in the future is first heard in the writings of that first theorist of diplomacy, the cunning Machiavelli.

Некоторые теоретики к числу важных составляющих элементов благополучия добавляют <<значимую работу>> или <<призвание>>.
Some theorists add "meaningful work" or "calling" as important ingredients of well-being.

Гедонисты и утилитарные теоретики основными составными элементами благополучия называют <<наслаждение>> и <<отсутствие боли>>.
Hedonists and utilitarian theorists consider "pleasure" and "avoidance of pain" as the main ingredients of well-being.

Формируется "глобальная деревня", концепцию которой теоретики в области коммуникации предложили еще тридцать лет тому назад.
The "global village" that communications theorists had foreseen 30 years earlier was taking shape.

8. Философы, теоретики и исследователи придерживаются различных точек зрения в отношении понятия счастья и благополучия.
8. Philosophers, theorists and researchers have different views on what constitutes happiness and well-being.

Тем не менее подобные теоретики считали, что естественное право может отвечать правам и интересам коренных народов американского континента.
Nonetheless, such theorists believed that natural law had the capacity to respond to the rights and interests of the indigenous peoples of the Americas.

И однажды, разговаривая с кем-то, он сказал о нашей теории: «Беда теоретиков в том, что они никогда не обращают внимания на эксперименты!».
And once, when he was giving a talk somewhere, he referred to our theory and said, “The trouble with theorists is, they never pay attention to the experiments!”

— Вы — космобестиолог-теоретик.
- You are a cosmobestiologist - a theorist.

— Дари, я не теоретик.
“Darya, I’m no theorist.

Если угодно, выдающийся теоретик.
If you like, an outstanding theorist.

Ты же лучший теоретик, чем я.
You’re more of a theorist than I am.”

Дело не в том, какой теоретик прав, а какой нет.
It is not which theorist is right and which is wrong.

Он — блестящий теоретик и великолепный писатель.
He’s a brilliant theorist, superb writer.

Но, естественно, теоретиков это не останавливало.
But of course that didn’t stop the conspiracy theorists.

К этой точке зрения склоняются многочисленные теоретики.
Numerous theorists have come around to this view.

Он вообще крупный социал-теоретик, этот гематр.
In general, he is a major social - theorist, this gematr.

he was a theorist

Он был теоретиком, разрабатывал операции и мог посоперничать в плане тактики с самим Рихардом Зорге, советским супершпионом, действовавшим в Японии во время второй мировой-войны.
Instead he was a theorist, a methodical planner whose exploits rivaled those of Richard Sorge, the master Soviet operative against Japan in the Second World War.