Translation for "был такой маленький" to english
Был такой маленький
Translation examples
В маленьких местах, рядом с домом - настолько рядом и в таких маленьких, что их невозможно увидеть ни на одной карте мира...
In small places, close to home - so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world ... .
В результате этого, хотя программы микрофинансирования все в большей степени ориентируются на сельских женщин, выгоды от них получают главным образом женщины, которые уже располагают большинством активов или у которых для работы с ними есть родственники мужского рода, и эти программы зачастую не доходят до самых бедных женщин, работающих в "мини-экономике" и совершающих очень маленькие сделки, причем в реальности настолько маленькие, что трансакционные издержки работы с ними бывают слишком высоки даже для учреждений по микрокредитованию.
The result is that while microfinance programmes increasingly target rural women, they mainly benefit the women who already have most assets or who have male relatives to work with them, and often do not reach the poorest, who operate in a "mini-economy" of very small transactions, so small in fact that the transaction costs of dealing with them are too high even for microcredit institutions.
Твое главное блюдо было таким маленьким.
YOU ENTRéE WAS SO SMALL. NO, NO, NO, NO.
Уриэль был таким маленьким, когда был ребенком.
Uriel was so small when he was a child.
Он был такой маленький, и какой он большой сейчас.
He was so small, look how big he is now.
Когда Дэвид болел, когда он был такой маленький... тогда я молилась.
When David was poorly, when he was so small...
У нас была такая маленькая свадьба, практически тайная церемония.
Forget it. No, my wedding was so small I practically eloped.
Маленькие корабли… и одна не такая уж и маленькая комета.
and one not-quite-so-small comet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test