Translation examples
Что с того, что я продал США, – как насчет того, что США продали меня?
So what if I sold out the USA—what about the USA selling me out?
После того как я нажала "США"
After I clicked on “USA,”
День независимости в США
Independence Day, USA
День благодарения в США.
Thanksgiving Day, USA.
США — романтическая страна.
The USA is a romantic country.
День рождения Вашингтона, США.
Washington’s Birthday, USA.
Окрестности Нью-Йорка, США
Greater New York, USA
— За независимость США? — хмыкнул Денис.
‘For the independence of the USA?’ Denis chuckled.
День матери в США и Канаде.
Mother’s Day, USA and Canada.
День труда в США и Канаде
Labor Day, USA and Canada
Итого: 500 тыс. долл. США + 300 тыс. долл. США = 800 тыс. долл. США.
Total: US$ 500,000 + US$ 300,000 = US$ 800,000
Импорт материнских компаний США в США
US exports shipped by US parents
Вместо 14,3 млн. долл. США следует читать 155,1 млн. долл. США; вместо 14 млн. долл. США следует читать 151,4 млн. долл. США; и вместо 13 млн. долл. США следует читать 143 млн. долл. США.
For US$ 14.3 million read US$ 155.1 million; for US$ 14 million read US$ 151.4 million; and for US$ 13 million read US$ 143 million
Измерение инфляции в США на базе ГИПЦ США
US Inflation as measured by the US HICP
ФПИ США (федеральная процедура испытаний США)
US-FTP (US federal test procedure)
____ высокие (выше, чем ____ долл. США)/ ____ средние (приблизительно ____ долл. США)/ ____ низкие (меньше, чем___ долл. США)
__High (greater than US$___)/___Medium (approximately US$____)/___Low (less than US$____)
Ведь речь идет не только о США.
It's not just the US."
На вооружении ВВС США.
US Air Force issue.
Голод на северо-западе США.
famine in the US north-west;
На эти средства он покупал собственность в США.
With this he bought US property.
Почему не запустить его непосредственно из США?
Why not launch it from the US?
Кажется, руководил Министерством юстиции США.
Probably ran the US Department of Justice.
А что касается США, тут с нами Бог.
And as for the US — well, God’s on our side.
У вас в США это называется «воздвижение фондов».
You call it fundraising in the US.