Translation for "был суров" to english

Был суров

• was harsh
• it was harsh

Translation examples

was harsh

Ремонт и обслуживание оборудования в связи с суро-выми погодными условиями и низким качеством воды.
Repair and maintenance of equipment owing to harsh climate and poor quality water source.

Он даже может решать, не слишком ли суров этот закон и пропорционально ли наказание совершенной ошибке.
It can even hand down a judgement when the law is very harsh, when the legal punishment is disproportionate to the error that has been committed.

Климат чрезвычайно суров (в сезон дождей некоторые районы страны становятся недоступными, а в сухое время года ничего не произрастает), а жилища не приспособлены к этим климатическим трудностям.
The climate is extremely harsh - during the rainy season, some regions of the country are cut off, while during the dry season, nothing grows - and houses are not designed to cope with it.

Ты недостаточно суров.
You are not harsh enough.

— Ты слишком суров.
'You're being too harsh.

Этот мир суров, Рабалин.
It is a harsh world, Rabalyn.

— Приговор был суров, но при данных обстоятельствах неизбежен.
The sentence was harsh, but in the circumstances inevitable.

Лишились вельботов… Суров Север, суров! — повторил он, делая озабоченное лицо. — С непривычки здесь трудно.
Harsh, the North is, harsh!” he repeated it, making a concerned face. “It’s hard around here, when you’re not used to it.”

И урок мой был скор и суров, и я восстал на него.
And the lesson was swift and harsh, and I rebelled against it.

Это сказал Адриан, и его тон был суров
It was Adrian who spoke, his tone harsh.

- Я могу быть и суров, если понадобится, - сказал аббат.
“I can be harsh if need be,” said the abbot.

Не был ли Мегрэ с нею слишком суров?
Had Maigret been too harsh with her?

it was harsh

— Приговор был суров, но при данных обстоятельствах неизбежен.
The sentence was harsh, but in the circumstances inevitable.