Translation for "был столь резким" to english

Был столь резким

• was so sharp
• it was so sharp

Translation examples

was so sharp

Если в столице страны Тиране различия в гендерных ролях не столь резки, то в более мелких городах и в сельских районах старые представления весьма живучи.
While in the capital Tirana, sex role distinctions are not so sharp, in smaller towns and in rural areas the persistence of sex roles is extremely visible.

В ряде стран падение средней продолжительности жизни после 1990 года было столь резким, что коэффициенты средней продолжительности жизни упали ниже уровней 1980—1985 гг.
In some countries the falls after 1990 were so sharp that they dragged rates of life expectancy below 1980-1985 levels.

– Боннаккут? – переспросил старик столь резко, что я понял: он мне не верит. – Боннаккут убит?
"Bonnakkut?" the old man said, with a tone so sharp he obviously thought I was lying. "Bonnakkut's been murdered?"

Он встречал не так много американок и понятия не имел, что они могут быть столь резкими, что они способны высказать что-то серьезное или скучное так, что это будет звучать безумно смешно.
He had not met many American women and he had no idea they could be so sharp that they could turn the serious or dull with a turn of phrase into something uproariously funny.

Я видел в свете прожектора, как мощное течение с силой швыряет о стену влекомые потоком ветки и прочий мусор, и не без оснований опасался за безопасность "У-33" при столь резком повороте.
I could see the river’s flotsam hurtling against the rocky wall upon the left as it was driven on by the mighty current, and I feared for the safety of the U-33 in making so sharp a turn under such adverse conditions;