Translation for "был срочно" to english

Был срочно

• was urgent
• he was rushed

Translation examples

was urgent

Все стало срочным.
Everything is urgent.

Срочные вопросы
Urgent matters

СРОЧНО/ОПОВЕЩЕНИЕ
URGENT / ALERT

Срочные сообщения
Urgent appeals

Срочные разбирательства
Urgent proceedings

Конфиденциально и срочно
Confidential and urgent

(СО): срочное обращение
(UA): urgent appeal

Необходимо срочно действовать.
It is urgent to act.

Это срочный вопрос.
This is an urgent matter.

Твое сообщение было...срочным.
Your message was... urgent.

Но, сэр, это было срочно.
But sir, it was urgent.

Джерри, сообщение было срочным.
Jerry, your text said it was urgent.

Но это было срочно. Что я мог сделать?
It was urgent, I had to.

ты сказал это было срочно я пришел
You said it was urgent. I came.

Только что-то о деле, это было срочно.
Only that it was about the case, that it was urgent.

Я не знаю кто, но это был срочный звонок
I don't know who it was, but it was urgent.

Он разбудил своего конюха посреди ночи, приказал отвезти его в Белый Дом для встречи с Эндрю Джексоном, так как ему нужно было срочно поговорить с президентом.
He woke up his stable boy in the middle of the night and ordered him to take him to the White House to see Andrew Jackson, because it was urgent that he speak to the president.

Срочное сообщение из Министерства!
Urgent message from the Ministry!

Скажите ей, что срочное дело потребовало нашего немедленного возвращения.
Say that urgent business calls us home immediately.

Случилось что-то важное – раз уж прислали за мной топтер, дело действительно срочное.
Something was so urgent that they sent a 'thopter for me.

— Это очень срочно, — горячо заговорил он. — Если диадема в Хогвартсе, я должен найти ее, и как можно быстрее.
“This is urgent,” he said fiercely. “If that diadem’s at Hogwarts, I’ve got to find it, fast.”

— Тогда почему не в классе? — Видимо, срочное дело, — ехидно вставила вторая горгулья.
“Well then, why are you out of class?” “It’s urgent, apparently,” said the second gargoyle snidery.

— Мне необходимо увидеться с профессором Макгонагалл! — задыхаясь, выпалил Гарри. — Сейчас же! Это срочно!
“I need to see Professor McGonagall,” gasped Harry, the breath tearing his lungs. “Now… it’s urgent!”

Я только что послал к тебе на дом сову, но ты, конечно, с ней разминулся… Десять минут назад пришло срочное сообщение…
I’ve just sent an owl to your home but you’ve obviously missed it—an urgent message came ten minutes ago—”

— Прошу вас, не беспокойтесь из-за меня, — учтиво произнес Дамблдор. — Я все равно не могу остаться. Мне необходимо обсудить кое-какие срочные вопросы с Руфусом Скримджером.
said Dumbledore courteously, “I cannot stay, I have urgent matters to discuss with Rufus Scrimgeour.”

— Срочное дело, Боуд, — отозвался мистер Уизли, который покачивался на пятках от нетерпения и бросал тревожные взгляды на Гарри.
“Urgent business, Bode,” said Mr. Weasley, who was bouncing on the balls of his feet and throwing anxious looks over at Harry.

По сторонам от двери в учительскую торчали две горгульи. Одна из них прохрипела: — Почему не на уроке, сынок? — Срочное дело, — кратко ответил Гарри.
Two stone gargoyles flanked the staff-room door. As Harry approached, one of them croaked, “You should be in class, Sonny Jim.” “This is urgent,” said Harry curtly.

Если он говорит, что это срочно, это должно быть по-настоящему срочно.
If he says something’s urgent, it has to be really urgent.”

Кажется, что-то срочное.
Apparently it's urgent.

Сейчас ничего срочного не было.
There was nothing urgent about this.

– Ты сказал, срочно.
You said it was urgent.

– Срочное сообщение.
An urgent message.

Срочная информация.
Urgent information.

- С пометкой «срочно».
It is marked urgent.

Дело не такое уж срочное.
It is not that urgent.

he was rushed

Когда его привезли в офис, он был срочно направлен в больницу.
After being taken to the production office, he was rushed to the hospital.