Translation for "был способ работал" to english

Был способ работал

• was the way worked
• it was a way of working

Translation examples

it was a way of working

Необходимо находить способы работать продуктивно, не допуская, чтобы разногласия по одним вопросам мешали находить единые позиции по другим.
The challenge was to find ways to work productively and not let differences on one matter affect the possibility of finding common ground on others.

I.44 Консультативный комитет был проинформирован о том, что объем потребностей был сокращен в ответ на просьбу Генерального секретаря о том, чтобы все руководители программ нашли способы <<работать более рационально>>.
I.44 The Advisory Committee was informed that the decrease in requirements responded to the Secretary-General's request that all programme managers find ways to "work smarter".

16. На начальном этапе посещений Подкомитет выработал подход, методы работы и критерии, а также нашел способы работать в обстановке сотрудничества и конфиденциальности с государствами-участниками, с которыми он стал налаживать непрерывный диалог.
16. In the initial phase of visits, the Subcommittee developed its approach, working methods and benchmarks, and established ways to work in good cooperation and confidentiality with States parties with whom it began to build an ongoing dialogue.

Секретариат должен будет найти способы работать еще более эффективно; сама Ассамблея нуждается в укреплении; следует пересмотреть и активизировать роль Экономического и Социального Совета и роль Организации Объединенных Наций в целом в экономических и социальных вопросах, в том числе их взаимоотношения с бреттон-вудскими учреждениями, и, наконец, следует рассмотреть роль Совета по Опеке.
The Secretariat will have to find ways to work even more effectively; the Assembly itself needs to be strengthened; the role of the Economic and Social Council, and the role of the United Nations as a whole in economic and social affairs, including its relationship with the Bretton Woods institutions, need to be rethought and reinvigorated; and, finally, the role of the Trusteeship Council should be reviewed.