Translation for "был советником" to english

Был советником

• was an adviser
• he was a counselor

Translation examples

was an adviser

Главные советники/советники по вопросам безопасностиb
Chief Security Advisers/security advisers

Военные советники: увеличение на 8 должностей военных советников
Military Advisers: increase of 8 military advisers

тематических брифингов для военных советников и советников по политическим вопросам
Thematic briefings to military adviser and police advisers community

I. Главный советник по вопросам безопасности/советник по вопросам безопасности
I. Chief security adviser/security adviser

Для целей командования и управления полицейские советники будут подотчетны Главному полицейскому советнику, а военные советники (чьи функции описаны ниже) -- Главному военному советнику.
For command and control purposes, the police advisers will report to the Chief Police Adviser, while the military advisers (whose functions are described below) will report to the Chief Military Adviser.

– Меня прозвали Су-Су, потому что я – советник по финансам Союза Водоносов.
They call me Soo-Soo because I'm financial adviser to the Water Peddlers Union.

– Только ближайшие его советники, некоторые вожди, федайкины да еще, разумеется, тот, кто его отравил.
Only his closest advisers, a few of the leaders, the Fedaykin and, of course, whoever administered the poison.

Ибо правило, не знающее исключений, гласит: государю, который сам не обладает мудростью, бесполезно давать благие советы, если только такой государь случайно не доверится мудрому советнику, который будет принимать за него все решения.
And if there are some who think that a prince who conveys an impression of his wisdom is not so through his own ability, but through the good advisers that he has around him, beyond doubt they are deceived, because this is an axiom which never fails: that a prince who is not wise himself will never take good advice, unless by chance he has yielded his affairs entirely to one person who happens to be a very prudent man.

— Советники, — сказал Бейн. — А кто-нибудь… видел этих советников?
‘Advisers,’ said Bane. ‘And has anyone . seen these advisers?’

Он — мой советник в этом…
He is my adviser in this'----

– В качестве советника.
An adviser of sorts.

Советником по безопасности.
Advising on security.

Вроде бы как советники.
Supposedly as advisers.

— Ты теперь мой советник.
"You're my adviser now.

– Так Оми его советник.
"So Omi's the adviser.

— Советники? — сказал Писмайр.
‘Advisers?’ said Pismire.

Выглядит как советник.
Looks like an adviser.

– Он будет моим советником.
He will advise me.

he was a counselor

Когда я его знал, он был советником в Центре отдыха для скомпроментированных священников.
When I knew him he was a counselor at a renewal center for deviant priests.

Он был советником в школе-интернате, в которую Джо ходил в Нью-Хэмпшире, наблюдавшим за ним с 13 до колледжа.
He was a counselor at the boarding school that Joe went to in New Hampshire, mentored him from 13 to college.