Translation for "был сильным и" to english

Был сильным и

• was strong and
• it is strong and

Translation examples

was strong and

Сильная демократия нуждается в сильных гражданах.
Strong democracies need strong citizens.

Сильные семьи являются основой для появления сильных и здоровых детей, которые строят сильные общества.
Strong families are the bedrock of strong and healthy children who build strong communities.

Сильный Фонд нуждается в сильной Организации Объединенных Наций.
A strong Fund requires a strong United Nations.

Сильная Генеральная Ассамблея означает сильный Совет Безопасности.
A strong General Assembly means a strong Security Council.

Я сторонник принципа: сильный бизнес -- сильное государство.
I am a supporter of the principle that a strong business means a strong State.

...сильное управление может принести свои плоды, только если им руководит сильная направляющая рука.
...strong management can only work if it responds to strong governance.

Она была сильной и целеустремленной.
She was strong and straightforward.

Мама была сильной и смешной.
Mama was strong and funny.

По легенде она была сильная и могущественная.
Legend says she was strong and powerful.

Кто бы ни сделал это, был сильным и, все мы знаем, может вернутся.
Whoever did this was strong And, for all we know, might return.

Наше посвящение было сильным и оно было вознаграждено, но когда оно было слабым.... ...мы были наказаны.
Our devotion was strong and rewarded, but when it was weak we were punished.

Ритуал, который нам предстоит, совершают все влюбленные, когда просят у знатной дамы , чтоб их любовь была сильной и вечной.
The ritual, which we are, make all lovers when asked at the great lady, to their love was strong and eternal.

У меня есть брат, который ушёл на войну, отец, который осуждает меня за то, что я не присоединяюсь к нему, и мать, которая была сильной и умной.
I have a brother who's away at war, a father who judges me for not joining him, and a mother who was strong and kind.

Они у него длинные и сильные, но хрупкие.
Strong, but very brittle.

А Враг такой сильный и страшный.
The Enemy is so strong and terrible.

А ведь когда-то мы были такими сильными людьми!
And we were such strong people once.

– Сколь сильным должно быть убеждение, сир?
How strong a persuasion, Sire?

Течение было сильным, и лодки продвигались медленно.
The stream was strong and their going slow.

— Но, повелитель, вы еще недостаточно сильны! — запротестовал Квиррелл.
“Master, you are not strong enough!”

Оооой, оно становится такое сильное.
Ooooh, it’s getting quite strong.

Вы сильная. Необычайно сильная.
You are strong. Surprisingly strong.

Слабый – пища для сильного, сильный – добыча для очень сильного.
The weak had to be food for the strong, the strong pawns for the very strong.

Оно сильно, но сильно неосязаемо.
It’s strong, but impalpably strong.

Такой сильный, такой немыслимо сильный...
So strong, so very strong.

— Такой сильный, такой храбрый и сильный!
So strong, so brave and strong!

Выживут сильные, только сильные.
The strong ones—and only the strong ones—will survive.

Сильная, очень сильная женщина.
A strong woman, a very strong woman.

— Сильный человек последует за сильным предводителем.
A strong man will follow a strong leader.