Translation for "был сильный ветер" to english

Был сильный ветер

• there was a strong wind
• a strong wind

Translation examples

there was a strong wind

(G, 30) Знак, указывающий на сильный ветер
(G, 30) Sign notifying strong wind

24. погодные условия (сухо, туман/пасмурно, дождь, снег, дождь со снегом, сильный ветер, иные, информация отсутствует),
weather (dry, fog / mist, rain, snow, sleet, strong wind, other, unknown)

Выводы, сделанные по результатам немногочисленных наблюдений за железнодорожным транспортом, свидетельствуют о том, что причинами значительных задержек могут стать жара, обледенение, сильный ветер и другие факторы.
The few existing insights for rail transport show that high temperatures, icing, and strong winds, among others, may cause considerable delays.

В зависимости от целевого уровня может потребоваться исключение для крупных открытых отстойных бассейнов, в которых сильный ветер может сносить вышеупомянутые покрытия к одному краю бассейна.
Depending on the ambition level, an exemption would be needed for large open lagoons where strong winds could blow the above-mentioned covers to one side of the lagoon.

Нынешнее южнокорейское руководство неоднократно открыто заявляло, что "солнечный свет", способный "растопить" другую сторону, а не "сильный ветер", под которым подразумевается прямая конфронтация, явился бы более эффективным средством для "раздевания" Севера, говоря при этом, что не холодная война, а именно "политика умиротворения", проводившаяся Соединенными Штатами, привела к крушению бывшего Советского Союза и что именно проведение "политики взаимодействия" принудило определенную страну пойти на "реформы" и "открытость".
The present ruler of south Korea asserted openly on several occasions that "sunshine" capable of melting away the other party, not "strong wind", meaning head-on confrontation, would be more effective for "undressing" the north, saying that it was not the cold war, but the "appeasement policy" of the United States that caused the collapse of the former Soviet Union and that it is the "engagement policy" that induced a certain country to "reform" and "opening".

Снаружи дул сильный ветер.
There was a strong wind outside.

Но тут поднялся сильный ветер.
Yet a strong wind had risen.

Сильный ветер вращает крылья с максимально возможной скоростью.
A strong wind turns the sweeps at their highest rate.

Дул сильный ветер, срывая листья с деревьев.
There was a strong wind blowing, turning back the leaves viciously on the trees.

Пока я ждал папу, налетел сильный ветер.
As I waited for Dad, a strong wind crashed against me.

И в ту же минуту поднялся сильнейший ветер и разогнал туман.
It was then that a strong wind picked up and the fog began to part.

Роджерс добрался до ее вершины; сильный ветер дул ему в лицо.
Rogers climbed it halfway, with a strong wind in his face.