Translation for "был серьезен" to english

Был серьезен

• was serious
• it was serious

Translation examples

was serious

Кризис серьезен, но нет основания для паники.
As serious as the crisis is, there is every reason not to panic.

Упрек слишком серьезен, чтобы обойти его молчанием.
That criticism was too serious to be left unanswered.

Однако нынешний раздел гораздо более серьезен.
But the division this time is much more serious.

Однако более серьезен этот вопрос для развивающихся стран.
However, the issue is more serious for developing countries.

Нынешний кризис наличности в Организации чрезвычайно серьезен.
The current cash-flow crisis of the Organization is extremely serious.

Нынешний кризис слишком серьезен, чтобы с ним мог справиться узкий круг стран.
The current crisis is too serious to be managed by a few countries.

Во-первых, необходимо устранить серьез-ные диспропорции, которые влияют на деятель-ность Организации.
Firstly, the serious imbalances affecting the Organization had to be corrected.

50. Некоторые государства представили дополни-тельные замечания в отношении характера серьез-ных сообщенных инцидентов.
50. Several States supplied additional comments about the nature of the serious incidents reported.

Он отметил, что, по его мнению, этот аспект весьма серьезен, и принял решение о его рассмотрении в рамках своих общих рекомендаций Совещанию Сторон.
It regarded this as a serious matter and decided to take it up in its general recommendations to the Meeting of the Parties.

В случае серьез-ных или неоднократных нарушений контроли-рующие органы должны при необходимости прини-мать меры по исправлению положения или возбуж-дать соответствующие процедуры;
Corrective measures or proceedings should be initiated, if necessary, by supervisory authorities, in cases of serious or repeated breaches;

Я был серьезен по поводу продажи моей доли.
I was serious about selling my piece.

Потому, что хотел убедиться что таинственный парень с той вечеринки был серьезен, когда говорил о помощи мне.
Because I had to be sure that the cryptic guy that I met at the party was serious about helping me.

Ты знаешь, я был серьезен, когда сказал, что было бы хорошо, иметь такого парня как ты, идущего рядом.
You know, I was serious when I said that it would be good to have a guy like you come along.

Но князь молчал и был серьезен;
But the prince was silent and serious.

Ты всегда серьезен.
'You're always serious.

— Я серьезен как никогда.
“I’m utterly serious.”

- Я всегда серьезен.
I'm always serious.

— Он крайне серьезен.
It is intensely serious.

Мужчина был серьезен.
The man sounded serious.

— Нет, я абсолютно серьезен.
"No, I'm perfectly serious.

— Я чрезвычайно серьезен.
“I’m totally serious.”

Он был чрезвычайно серьезен.
He was deadly serious.

it was serious

Тон его был серьезен.
The tone was serious.