Translation for "был раздражителем" to english

Был раздражителем

• was an irritant
• he was an irritant

Translation examples

was an irritant

Следует признать, что не все раздражители кожи являются раздражителями глаз.
It is recognized that not all skin irritants are eye irritants.

Трихлорфон не является раздражителем кожи и глаз, согласно критериям ЕС, и является слабым раздражителем органов зрения (JECFA, 2000).
Trichlorfon is non-irritating to the skin and eyes according to EU criteria and a slight ocular irritant (JECFA, 2000).

Микрокапсулированный препарат является слабым раздражителем слизистой оболочки глаз и слабым кожным раздражителем у кроликов, а также оказывает незначительное сенсибилизирующее воздействие на кожу морских свинок.
The microencapsulated product is a slight eye irritant and a slight skin irritant in rabbits, and is a weak skin sensitiser in guinea pigs.

Присутствие бутанских беженцев на нашей земле является устранимым раздражителем.
The presence of Bhutanese refugees on our soil is an avoidable irritant.

Он стал раздражителен и угрюм; как только располагались на ночлег, он сразу отрывал себе ямку и забирался в нее – туда погонщик и приносил ему еду. С той минуты, как его распрягали, и до утра, когда опять нужно было впрягаться, Дэйв лежал пластом.
He became more morose and irritable, and when camp was pitched at once made his nest, where his driver fed him. Once out of the harness and down, he did not get on his feet again till harness-up time in the morning.

Реагирует на раздражитель.
Reacts to an irritant.

На работе нервозен и раздражителен.
Worried, bad-tempered and irritable in the office.

Весь день он был раздражителен и рассеян.
All day he was irritable and distracted;

Раздражитель заменяется его словесным обозначением.
The irritant is replaced by its verbal designation.

Вы сможете вычеркнуть теперь меня из “раздражителей”.
You can write me off as an irritant from now on.

Я был мнителен, застенчив, раздражителен, как все больные;
I was apprehensive, reserved, and irritable, like all sickly people.

Сэмпсон чувствовал себя неуютно и был особенно раздражителен.
Sampson was restless and irritable through the early night.

Господин Верагут стал до крайности раздражителен.
Herr Veraguth had grown strangely irritable.

Я думаю, что в настоящий момент мы являемся только раздражителями для него.
We are merely, at present, an irritant to it, I think.

Он вдруг стал раздражителен, но ведь ему давно пора было спать.
He was suddenly irritable, but it was hours past his bedtime.