Translation for "был провидцем" to english

Был провидцем

• was a seer
• he was a visionary

Translation examples

was a seer

Наука познания духовности верит в вековые традиции наших древних мудрецов и провидцев, которые считали все творения равными.
Science of Spirituality believes in the age-old tradition of our ancient sages and seers that all creation is equal.

Мой наставник, Бремен, был провидцем.
My mentor, Bremen, was a seer.

– А что за речь провидца? – спросил Леголас.
‘And what may be the words of the seer?’ said Legolas.

Слушайте! Сыновья Элронда из Раздола, премудрого знатока преданий, передали мне слова отца: Пусть Арагорн припомнит речь провидца, пусть памятует о Стезе Мертвецов.
Listen! This is the word that the sons of Elrond bring to me from their father in Rivendell, wisest in lore: Bid Aragorn remember the words of the seer, and the Paths of the Dead.

вокруг раздавались крики боли, кто-то визжал, полки с грохотом обрушивались друг на друга, и в этот шум вплетались обрывки речей провидцев, выпущенных на волю из своих шариков…
they were all yelling, there were cries of pain, and thunderous crashes as the shelves collapsed upon themselves, weirdly echoing fragments of the Seers unleashed from their spheres—

Был ли этот чужеземный жрец настоящим провидцем?
Was this foreign priest a true seer?

Сил был провидцем в крарле Эттука.
Seel was the seer of Ettook’s krarl.

Без него не было бы ни целителей, ни чародеев, ни провидцев.
Without it there would be no wizards, no healers, no mystics, no seers.

— Нам приказано доставить его к мудрейшему провидцу.
‘Our orders are to take him into the custody of the Lord Seer.’

Так говорят самые мудрые ланкмарские провидцы.
That's ancient wisdom from Lankhmar's wisest seers.

– Наверняка среди вас, провидцев, это не принято.
And I suppose few of your fellow seers would.

Они обратятся к провидцу, Окесе, и он узнает, что я был здесь.
They will use the Seer, Okessa, to find me; he will know I was here.

Это настоящий камень провидцев, невежественная ты бородавка.
This is a genuine seer-stone, you ignorant twat.

Без своего предводителя и его провидца они потеряли всякое мужество.
Without their leader and Mangiz the seer, they lost heart.

Ведь большинство провидцев — шарлатаны, которые действуют в угоду клиентам.
Most seers are impostors, making up items to please the clients.

he was a visionary

Он был провидцем настолько проницательным, что все, чего он касался, буквально превращалось в золото.
He was a visionary and so shrewd that everything he touched turned to gold.