Translation for "был приятелем" to english

Был приятелем

• was a buddy
• he was a friend

Translation examples

was a buddy

В некоторых случаях консультации также можно получить у самих людей или же при помощи профессиональных и деловых сетей, а также при помощи сетей, объединяющих коллег, друзей, семьи или приятелей.
In some cases, people themselves are also available for consultation publicly, or through professional and business networks, associates, friends, family or "buddy" networks.

После того, как жизнь более 1000 молодых американцев была бесполезно принесена в жертву низким интересам камарильи дружков и приятелей, и после гибели более 12 000 иракцев, ясно, что единственный выход для оккупанта, столкнувшегося с восставшим народом, -- это признать невозможность его покорить и уйти.
Now that the lives of over 1,000 American youths have been uselessly sacrificed to serve the spurious interests of a clique of cronies and buddies, and following the deaths of more than 12,000 Iraqis, it is clear that the only way out for the occupier faced with a people in revolt is to recognize the impossibility of subduing them and to withdraw.

Он твой приятель? Нет. А я было решил что вы приятели.
Is he a buddy of yours? No. I thought maybe he was a buddy of yours. No you didnt.

— Не обязательно, приятель.
Not necessarily, buddy.

- Не дергайся, приятель.
No pushing, buddy.

— Держись, приятель.
Hang in there, buddy.

– Не в том дело, приятель.
“It’s not that, buddy,”

— У вас много приятелей?
“You have a lot of buddies?”

— Вы теперь приятели?
“You two are buddies now?”

– Все будет хорошо, приятель.
Everything's going to be okay, buddy.

Ты что? Не лапай ее, приятель, не то прольется кровь, приятель.
Don’t touch her, buddy, somebody might get hurt, buddy, boy, oh boy.”