Translation for "был примерно таким же" to english

Был примерно таким же

• was about the same
• it was about the same

Translation examples

was about the same

В 2005 году количество запросов было примерно таким же.
In 2005, the number of inquiries was about the same.

Разница в зарплате в государственном секторе примерно такая же, что и в частном секторе.
Pay disparities in the state sector are about the same as in the private sector.

Примерно такая же ситуация была отмечена при проведении общенационального обследования в 1989 году.
This is about the same proportion as was found in a country-wide study made in 1989.

Примерно такое же число организаций заявили, что они действуют в двух, трех, четырех или пяти секторах.
About the same number stated they were involved in two, three, four or five sectors.

Доля женщин в других группах руководящих кадров примерно такая же, как в 2003 году, или около 38 процентов.
The share of women of other groups of superiors is about the same as in 2003, or about 38 %.

Примерно такое же количество женских организаций зарегистрировано на местном уровне -- областном, городском и районном.
About the same number of women's organizations are registered at the local level -- at the regional, municipal and district levels.

Фактически, женщины с незаконченным средним-средним образованием получают примерно такую же дневную заработную плату, как и не владеющие грамотой временные работники-мужчины.
In fact, daily wages for women with middle to secondary education are about the same as that of illiterate casual male workers.

В настоящее время Межамериканская комиссия по правам человека рассматривает примерно такую же петицию, поданную от имени коренного племени локоно и калинья.
Currently about the same petition is pending at the Inter-American Commission on Human Rights of the Lokono and Kalinas, an indigenous tribe.

Примерно такую же долю составляли операторы, работавшие на нефермерских предприятиях, которыми они владели, когда работали для других предприятий или государственных структур.
About the same share of operators were self-employed in a non-farm business they owned as worked for another business or public entities.

Когда я выступал с этой трибуны 10 лет тому назад, перечень вопросов, требующих неотложного решения, был примерно таким же, однако настроение было иным.
When I stood at this podium 10 years ago, the list of issues to be urgently addressed was about the same, yet the mood was different.

Он был примерно такого же возраста, как и твои сын.
He was about the same age as your boy.

Угол направлений ударов показывает, что грабитель был примерно такой же высоты, как и наша жертва.
The angle of the thrusts indicate that the mugger was about the same height as our victim.

Плотность звезд примерно такая же.
The star density might be about the same.

Да и процент вранья оказался примерно таким же.
The percentage of lying was about the same as well.

Расстояние с севера на юг примерно такое же.
It's about the same distance north to south as well.

— Примерно такие же, как и у Гектора, может быть, немного меньше.
‘About the same number as Hektor, a few less, perhaps,’ said Odysseus.

— Это планета, к тому же планета примерно такого же диаметра, что и Земля.
It is a world and is about the same size as Earth.

Самка, хотя и огромная, примерно такого же возраста.
The female, though huge, appears proportionally to be about the same age.

Примерно такие же, как у Иерусалимского Первосвященника обратиться в индуизм.
About the same as the odds of the High Priest in Jerusalem turning Hindu.

Мировая же атмосфера содержит примерно такое же количество выдохов.
And the entire atmosphere of the world held about the same number of breaths.

Бутылка была примерно такого же размера, что и с микстурой, которую потом обнаружили на умывальнике.
The bottle was about the same size as the cough linctus one.

Другие дома были примерно такие же, как и дом Катрин.
The other houses on the street were about the same size as Kathryn’s, he saw.