Translation for "был приемным" to english

Был приемным

• was foster
• he was receiving

Translation examples

was foster

Браки между опекуном и лицом, находящимся под опекой, запрещены; также запрещены браки между приемными родителями и приемными детьми, между приемными детьми и между приемным ребенком и детьми приемных родителей.
The marriage between a tutor and the person under tutorship is prohibited, while marriage between foster parents and foster children is prohibited also, among foster children and between the foster child and the children of the foster parents.

Пособия для приемных родителей выплачиваются для обеспечения ухода за приемным ребенком.
Foster parent allowances are provided for the provision of foster care.

Приемные родители имеют право обращаться за пособиями на детей, а также за компенсацией, предусмотренной для приемных родителей в связи с воспитанием приемного ребенка.
Foster parents are entitled to claim child subsistence allowances as well as foster-parent remuneration with respect to the child in their foster-parent care.

- приемным родителям; или
- foster parents; or,

- в приемные семьи
to foster families

6.2 В приемных семьях
In foster homes

С приемными матерью и отцом, с приемной сестрой и еще одним братом.
With a foster mother and father and a little foster sister and another brother.

Она – моя приемная мать.
She was my foster mother.

Теперь вы приемные родители.
Now you’re fostering a kid together.

– Я тоже ее приемный родитель.
‘I’m her foster-carer too.’

— А разве его приемные родители не должны быть здесь?
Shouldn't his foster parents be here?

Приемная семья тебе не помогает?
Are your foster-family not helping?

Моя приемная мать религиозная фанатичка.
The foster mother is a religious fanatic.

Это мальчишка, приемный ребенок — только и всего.
He was a kid—a foster kid.

- Фэйты - мои приемные родители.
“The Faths are my foster parents.”

— Только не под моей крышей, приемный сын;
Not beneath this roof, foster-son;