Translation for "был пособником" to english

Был пособником

• was an accomplice
• he was an accomplice

Translation examples

was an accomplice

Ac − Пособник/сообщник
Ac - Accessory/ Accomplice

Причина одна -- <<пособник старого режима>>.
The reason was singular -- he was considered <<an accomplice of the old regime.>>

Мощным пособником международного терроризма является наркотрафик.
A powerful accomplice of international terrorism is drug trafficking.

- использование в рекламе образов нацистских преступников и их пособников;
- To use representations of Nazi criminals and their accomplices in advertising;

Правительство Австралии является пособником американского империализма.
The Australian Government is an accomplice to United States imperialism.

героизация нацистских преступников и их пособников -- умышленное совершение любых деяний, преднамеренно прославляющих нацистских преступников и их пособников, а также совершенные ими преступления;
:: "Glorification of Nazi criminals and their accomplices" means the deliberate performance of any acts intended to celebrate Nazi criminals and their accomplices, and also the crimes committed by them;

Они являются пособниками террористов и должны поплатиться за это.
They were accomplices to terror and must be made to pay the price.

Пособники дискриминации или межконфессионального разобщения наказываются наряду с правонарушителями.
The accomplices of discrimination or sectarianism are punished alongside the perpetrators.

Соучастник или пособник наказывается так же, как и главный исполнитель.
Any accomplice or accessory shall be liable to the same penalty as the principal perpetrator;

Так, наряду с исполнителем, привлекается организатор, подстрекатель и пособник.
Thus, not only perpetrators, but also organizers, instigators and accomplices are prosecuted.

А этот человек — наверняка его пособник.
That man is doubtless his accomplice.

Может, этот самый гуру ее пособник.
Maybe the Swami's an accomplice.

Но хуже того – они хотели сделать меня пособником его убийства.
but more than that, they wanted me to be their accomplice.

Он, несомненно, будет вынужден изобличить своих пособников.
Undoubtedly he will be forced to identify his accomplices.

Фам Тринли был указан среди мелких пособников.
Pham Trinli was listed as a minor accomplice.

Если это трюк, то не думаю, что его сестра станет пособником.
“If it is a trick, I don’t think the sister is a willing accomplice.

Ты стала прекрасным пособником, сестрица", сказал ей Джимми.
“You make a great accomplice, big sister,” Jimmy told her.

С триллом, который стал его пособником, он повстречался на пляже неподалеку от Уэлгена.
On a beach near Welgen, he met the Trill who became his accomplice.

Аргайл был потрясен, услышав, что его объявили чуть ли не прямым пособником в этой мошеннической операции.
Argyll looked up at this, somewhat surprised to hear himself described as a virtual accomplice in wholesale fraud.

Казненные нами не были пленными, они были пособниками Красной Тройки, замешанными в бесчеловечных злодеяниях великанов.
Those weren't prisoners we executed--they were accomplices of the Red Three and tainted with the ogres' inhuman crimes.