Translation for "был очень значительным" to english

Был очень значительным

• was very significant
• it was very important

Translation examples

was very significant

Это всего лишь первый, но очень значительный шаг.
It is but a first step, but a very significant one.

Его вклад в развитие международного уголовного и гуманитарного права был очень значительным.
His contribution to the advancement of international criminal and humanitarian law was very significant.

Заключение нового Договора о СНВ является очень значительным шагом на этом пути.
The conclusion of a new START Treaty is a very significant step on that path.

Момент его выступления и момент вашего председательства носит очень значительный и очень важный характер.
The timing of this speech and the timing of your term more generally are very significant and very important.

Если в некоторых странах региона группа ПЧС является малочисленной, то во многих странах она очень значительна.
Whilst CFW are numerically small in some countries in the region it is a very significant group in many countries.

Однако мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы изложить нашу позицию по этому очень значительному вопросу.
However, we would like to take this opportunity to explain our position on that very significant issue.

За последние пять лет произошло очень значительное увеличение числа чрезвычайных ситуаций и их обострение и усложнение.
The last five years have seen a very significant increase in the number, nature and complexity of emergencies.

В большинстве стран на иностранные источники технологий и знаний приходится очень значительная часть прироста производительности.
For most countries, foreign sources of technology and knowledge account for a very significant part of their productivity growth.

Достижения МООНСГ в области безопасности, хотя и очень значительны, являются нестабильными и постоянно находятся под угрозой срыва.
The achievements of MINUSTAH in the area of security, while very significant, were fragile and there was a constant danger of a relapse.

53. Одним из достойных внимания достижений прошедших нескольких лет является очень значительное снижение уровня инфляции.
53. One notable achievement of the past several years has been a very significant decline in inflation.

Этот человек был очень значительной фигурой.
This was a very significant figure.

— Брат к нам приехал, — сообщил он голосом взрослого мужчины, возвещавшего об очень значительной новости.
“A brother has come to visit us,” he said in the tone of a grown man imparting a very significant piece of news.

Ваша мать вносила очень значительный, очень существенный вклад в наше дело, чего не смогут передать никакие сухие документы. Пожалуйста, знайте это. – Банкрофт шумно вздохнул. – Лора.
You mother’s contributions were very real and very significant, more so than those sorts of documents could ever capture. Please know this.” He took a deep breath. “Laura.

Поджио лежал на кровати, торжественно глядя в потолок, будто задумался о чем-то очень значительном — уж во всяком случае, не о какой-то жалкой треноге, которая пригвоздила его к кровати, да так и осталась торчать, зажатая сводом грудной клетки.
Poggio was lying on the bed, staring solemnly up at the ceiling as if he were pondering something very significant; in any case, certainly not the tripod that had pinned him to the bed and remained stuck there, protruding from his ribcage.

it was very important

Изменения, внесенные при пересмотре сценария G5/2, с точки зрения общих выгод для Европы являются не очень значительными.
The changes introduced with the revision of the G5/2 scenario are not very important when looking at overall benefits for Europe.

Очень значительное влияние на удаление не только диоксида серы, но и ртути оказывает применение десульфурации дымовых газов (ДДГ).
The application of flue gas desulfurization (FGD) has a very important impact on removal of not only sulfur dioxide but also mercury.

Этот договор должен охватывать как производство расщепляющихся материалов, так и их накопленные запасы, поскольку имеющиеся запасы урана и плутония, предназначенные для военных целей, очень значительны.
The treaty should cover both the production and the existing stockpiles of fissile material, in view of the fact that the present stocks of uranium and plutonium intended for military use are very important.

492. Международное прецедентное право содержит пояснение, что намерение уничтожить группу частично предполагает умысел уничтожить значительное число индивидов или значительную часть, но необязательно очень значительную часть этой группы.
492. As clarified by international case law, the intent to destroy a group in part requires the intention to destroy a considerable number of individuals or a substantial part, but not necessarily a very important part, of the group.

К ним принадлежат среди новейших философов Юм и Кант, и они играли очень значительную роль в философском развитии…»[95]
To them, among the more modern ones, belong Hume and Kant, and they have played a very important role in philosophical development.

— Но право же, сударь… вы, знаете ли, очень значительный человек…
But really, sir, you are, you know, a very important man

Это он так сказал: «Значительное лицо, очень значительное». Ну а потом за него внесли деньги.
That was what he said: ‘An important individual, very important.’ And after that the money was paid for him.

Девушке шел уже двадцать первый год, и вечер у миссис Олмонд был началом чего-то очень значительного.
The girl was at this time in her twenty-first year, and Mrs. Almond’s party was the beginning of something very important.

Одно лишь могу открыть тебе: грядет некто очень значительный, и я должен ему служить.
About all I can tell you is that somebody very important is coming, and I'm supposed to help him."

– По-моему, – он сощурил глаза, присматриваясь к ней, – по-моему, тебе предстоит совершить нечто очень значительное.
"I think"--he narrowed his eyes as he watched her--"I think that you're going to do something very important."

Полгода назад несостоятельного должника Рацевича навещает «очень значительное лицо» — судя по всему, без предварительного намерения, случайно.
Six months earlier the bankrupt debtor Ratsevich had been visited by “a very important individual,” to all appearances without any premeditation, entirely by chance.