Translation for "был отец" to english

Был отец

• was father
• he was the father

Translation examples

was father

В данном случае "опекуном" является отец или мать (опекунша), если отец отсутствует.
Here, "guardian" means father or mother (trustee) if the father is not present.

Мама, каким был отец?
Mother, what was father like?

Каким был отец Барнетт прошлой ночью?
How was Father Barnett acting last night?

Все, что я слышал было: "отец, отец,
All I heard was, "father, father,

как ты и сказала... это был отец.
The drawing, as you said, it was father.

То был отец Дюкер, секретарь кардинала Вийо.
It was Father Duquaire, the secretary of Cardinal Villot.

Вскоре после его смерти... я узнал, что его мучителем был отец Бернард.
And shortly after his death... I came to learn that person was father Bernard.

Это был отец Куинн, он помог моему сыну, Трэвору, когда он захотел стать миссионером.
It was Father Quinn who helped my son, Trevor, when he wanted to go away on the missions.

Ну, правда, отец у меня страж цитадели и почти самый из них высокий. А твой кто отец?
But then my father is a Guard, one of the tallest. What is your father?

– Шепердсоны никогда не выходят, отец.
«The Shepherdsons don't, father.

– Отец мой мертв, – сказал он.
"My father is dead," he said.

— Вот отец обрадуется!
Wait until your father hears!

Мой отец оскорбил его.
My father had offended him.

— Он — вылитый отец…
“He is his father over again—”

Этот другой был твой отец, Поля;
That other was your father, Polya;

– Ты – не твой отец, Пауль.
You are not your father, Paul.

– Ты просто устал, отец.
You're just tired, Father.

У него отец — Пожиратель смерти, и…
His father’s a Death Eater and…”

- Отец, мой отец там!
Father, my father's in there!

– Отец, отец, отец, вот неожиданная радость!
Father, Father, Father—what a wonderful surprise.

– Ну, это я, кажется, мог бы сказать, отец мой. Отец, отец, отец.
"Yes, I suppose I could go about as far as that, Father." Father, Father, Father.

А что скажет ее отец - их отец!
And her father--their father!

“Отец, – сказал он. – Отец”.
`Father,' he said, I think. Father."

Вы ему кто, отец, что ли? — Нет, не отец.
What are you, his damn father?" "Not his father.

Отец Гавронски и отец Вандрисс.
Father Gawronski and Father Vandrisse.