Translation for "был одним из предметов" to english

Был одним из предметов

• was one of the subjects
• he was one of the items

Translation examples

was one of the subjects

В Кувейтском университете права человека преподаются в качестве одного из предметов.
Human rights is one of the subject matters taught at Kuwait University.

Проведение допроса является одним из предметов, включенных в учебную программу Полицейской академии.
The manner of interrogation is one of the subjects included in the programme of the Police Academy.

Стороны договорились, что этот вопрос является одним из предметов для переговоров о постоянном статусе.
This issue has been agreed by the parties to be one of the subjects that must be addressed in permanent status negotiations.

Будущее Аль-Кудса является одним из предметов переговоров об окончательном статусе, что было согласовано в Осло.
The future of Al-Quds is one of the subjects of the final status negotiations, as was agreed in Oslo.

Начиная с 2002/03 учебного года в качестве одного из предметов специализации введено детское драматическое искусство.
From the academic session 2002-2003, Children Theatre has been introduced as one of the subjects for specialization.

Темы, выступающие в качестве стимулов, тщательно прорабатываются на базе интеграции одного из предметов (<<экуменическая культура>>) в другие предметы.
The generating themes are developed in-depth by having one of the subjects, "Ecumenical Culture", integrated within the others.

Турецкий язык является также одним из предметов, изучаемых в Университете им. Св. Климента Охридского и Высшем исламском институте в Софии.
The Turkish language is also one of the subjects studied in the "St. Kliment Ohridski" University and the Higher Islamic Institute in Sofia.

Декан преподает уголовное право, и одним из предметов является международное уголовное право и преступления против человечности, охватывающие судебную практику специальных трибуналов.
The Dean teaches Criminal Law, and one of the subjects is international criminal law and crimes against humanity, covering the jurisprudence of the ad hoc Tribunals.

Второй принцип относительно поселений, определенный соглашениями между Израилем и ООП - это то, что поселения станут одним из предметов переговоров между двумя сторонами о постоянном статусе.
The second principle concerning settlements established in the Israel-PLO agreements was that the settlements would be one of the subjects of negotiations between the two sides in the permanent status talks.