Translation for "был один и это" to english
- was alone and this
- and it was one
Similar context phrases
Translation examples
— Это значит то, что я от вас теперь не отстану.
“It means that I'm not going to leave you alone right now.”
— Куда это ты собрался один? — подозрительно спросил Невилл.
“Where are you going, alone?” Neville asked suspiciously.
— Нет, мне… это… надо быть… с ним. Не хочу, чтобы… ну, он был один…
“No, I—I wan’ ter be with him… I don’ wan’ him ter be alone—”
Мы должны исполнить это… одни. — Почему? — спросил Невилл. — Потому что…
We’ve got to do it—alone.” “Why?” asked Neville. “Because…”
— Если вам непременно нужно меня благодарить, — ответил он, — пусть это исходит от вас одной.
“If you will thank me,” he replied, “let it be for yourself alone.
И по одному этому взгляду он уже понял сразу, что ей всё известно.
And from that look alone he understood immediately that she knew everything.
Это очень важный вопрос: «Почему ты одинок?» То есть я хочу сказать, что одиноки все. Одиночество — это… это сама жизнь.
“That’s a big question: ‘Why are you alone?’ I mean, we’re all alone. Aloneness is . that’s life.
– Фил, умоляю тебя, выбрось ты это из головы! Не нужно все это ворошить!
Oh, leave it all alone, Phil! Do leave it alone!
Это уже был бы, собственно, не один период; а если бы это был и один период, то он уже не был бы определенным.
It would really be more than one period; or if it is one period, the period is not fixed.
Но проявлять терпимость -- это одно, а поступаться своими правами -- это другое.
But tolerance is one thing and conceding one's rights is something else.
— Это для Гарри, — сказал Слизнорт, поровну разливая вторую бутылку в две кружки, — а это мне.
“One for Harry…” said Slughorn, dividing a second bottle between two mugs, “…and one for me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test