Translation for "был обработан" to english

Был обработан

• was processed
• it has been processed

Translation examples

was processed

Обработано обязательств
Obligations processed

То СВУ было обработано ФБР, как только склад был взорван, потому что использовалось в нападении на наших солдат, повлекшем смерть.
Now, the IED that was used was processed by the FBI as soon as it hit the warehouse, because it was used in a fatal attack on our soldiers.

— А почему я должен быть обработан?
“Why must I be processed?”

Не интерпретирую, но обработать будет несложно.
Not interpreting, but that’s an easy piece of processing.

Иначе мы не в состоянии обработать ваш запрос.
Otherwise we can't process it."

— Прямо сейчас. — Соседей обработали, чтобы они верили болванам.
‘Will it now.’ ‘Neighbours processed to believe doodles.’

— Мы пришли, — сказал один из моих спутников. — Здесь тебя обработают.
said one of my companions. “It is here that you will be processed.”

Тейлор обработал эти данные — хоть что-то в затянувшемся информационном вакууме.
Taylor processed that datum in the informational void.

Позже, вечером, ее сожгут вместе с обработанными трупами.
They’ll be burned with the processed corpses later that night.

Чувства, обработанные таким образом, называются «намерением».
Feelings processed in that fashion were called intent.

Обработанная и отфильтрованная информация передавалась дальше, в Сардар.
It was a clearing house, too, for information, which, processed, was forwarded to the Sardar.

it has been processed

28 Обогащенный биогаз: для целей осуществления Конвенции обогащенный биогаз может быть классифицирован по позиции 14 в части 2 приложения I в тех случаях, когда он был обработан в соответствии с применимыми стандартами для очищенного и обогащенного биогаза, обеспечивающими качество, эквивалентное качеству природного газа, в том числе по содержанию метана, и когда в нем содержится максимум 1% кислорода.
28 Upgraded biogas: for the purpose of the implementation of the Convention, upgraded biogas may be classified under entry 14 of Part 2 of annex I where it has been processed in accordance with applicable standards for purified and upgraded biogas ensuring a quality equivalent to that of natural gas, including the content of methane, and which has a maximum of 1% oxygen.

27 Модифицированный биогаз: для целей осуществления Конвенции модифицированный биогаз может быть классифицирован по позиции 18 в части 2 приложения I в тех случаях, когда он был обработан в соответствии с применимыми стандартами для очищенного и модифицированного биогаза, обеспечивающими качество, эквивалентное качеству природного газа, в том числе по содержанию метана, и когда в нем содержится максимум 1% кислорода.
27 Upgraded biogas: for the purpose of the implementation of the Convention, upgraded biogas may be classified under entry 18 of Part 2 of annex I where it has been processed in accordance with applicable standards for purified and upgraded biogas ensuring a quality equivalent to that of natural gas, including the content of methane, and which has a maximum of 1% oxygen.

28 Модифицированный биогаз: для целей осуществления Конвенции модифицированный биогаз может быть классифицирован по позиции 18 14 в части 2 приложения I в тех случаях, когда он был обработан в соответствии с применимыми стандартами для очищенного и модифицированного биогаза, обеспечивающими качество, эквивалентное качеству природного газа, в том числе по содержанию метана, и когда в нем содержится максимум 1% кислорода.
28 Upgraded biogas: for the purpose of the implementation of the Convention, upgraded biogas may be classified under entry 18 14 of Part 2 of annex I where it has been processed in accordance with applicable standards for purified and upgraded biogas ensuring a quality equivalent to that of natural gas, including the content of methane, and which has a maximum of 1% oxygen.