Translation for "был нидерландский" to english

Был нидерландский

• was dutch
• was a dutch

Translation examples

was dutch

A Только на нидерландском языке.
A Only in Dutch

Законнорожденный ребенок нидерландской матери (то есть женщины с нидерландским гражданством) сохраняет нидерландское гражданство, даже если отец имеет иное гражданство, до того времени, когда он сможет сам выбрать гражданство.
A legitimate child born to a Dutch mother (i.e. a woman with Dutch nationality) retains Dutch nationality if the father has another nationality, until such time as it is able to choose a nationality.

Нидерландская платформа Хабитат
Dutch Habitat Platfrom

B Как минимум на нидерландском языке.
B At least in Dutch

Нидерландские названия этого голландца должны бы звучать по-нидерландски и не иначе.
This Dutchman's Dutch names should sound real Dutch.

В нидерландском переводе — Heideteen.
The Dutch translation has Heideteen.

Переводчик «Властелина Колец» на нидерландский.
The translator of the Dutch edition.

Или с нидерландского, или с фламандского — с какого угодно.
Or Dutch or Flemish or whatever.

В нидерландском переводе — «Oude Wijngaarden».
The Dutch version has Oude Wijngaarden.

Средиземноморье было опасно для английского и нидерландского судоходства.
The Mediterranean was dangerous to English and Dutch shipping.

«Англосаксонский» рохиррим не очень-то похож на нидерландский.
The 'Anglo-Saxon' of the Rohirrim is not much like Dutch.

Издательство, выпустившее перевод «Властелина Колец» на нидерландский.
The publishers of the Dutch edition of The Lord of the Rings.

(В шведском переводе «evighetsblommor», в нидерландском «Immerdaar»). Ithilstone.
(The Swedish has evighetsblommor, the Dutch Immerdaar). Ithilstone.

Так вот, на самом-то деле в нидерландском я не специалист и мало что знаю о своеобразной истории нидерландской топонимики, однако не думаю, что в большинстве случаев это так.
Well, actually I am no Dutch scholar at all, and know little of the peculiar history of Dutch toponymy, but I do not believe that as a rule they do.