Translation for "был неустойчив" to english

Был неустойчив

• was unstable
• he was unstable

Translation examples

was unstable

Как недавно отметил Джон Кеннет Гелбрейт, "фактически капитализм имманентно неустойчив, в особенности на своих ранних стадиях становления".
As John Kenneth Galbraith recently remarked: "The fact is that capitalism is inherently unstable and it is particularly so in its early, infant stages".

51. После того как поступили предупреждения о том, что купол вулкана Суфриер крайне неустойчив и может обвалиться в любой момент, 5 ноября 1997 года губернатор Энтони Эббот отдал указание немедленно эвакуировать жителей Салема и его окрестностей в западной части Монтсеррата.
51. Following warnings that the Montsoufriere volcano dome was extremely unstable and liable to collapse at any moment, an immediate evacuation of Salem and the surrounding area in western Montserrat was ordered on 5 November 1997 by Governor Anthony Abbot.

Последний оползень полностью обрушил туннель, который был неустойчив с самого начала.
The last rock slide completely compromised the tunnel, which was unstable to begin with.

Суперорганизм, состоящий только из людей – неустойчив.
A superorganism consisting of human beings only is unstable.

Конечно он не был неустойчив раннее, так как он был на краю Тем не менее.
Of course, he hadn't been unstable beforehand, so he'd kind of had an edge.

Температурный градиент нижних слоев младенца оказался крайне неустойчив.
The temperature gradient of the lower layers of the baby was extremely unstable.

Мальчик был психически неустойчив, хотя, к сожалению, юристы сочли его вполне дееспособным.
The boy was mentally unstable, though unfortunately not in the legal sense of the term.

– Потому что он знал, что Чарли очень неустойчив и может принести Обществу больше вреда, чем пользы.
“Because he knew Charlie was unstable, and he’d do the Society more harm than good.

Разве это не означает, что он неустойчив? — Нет, — ответила Кейси. — Чувствительный — это не значит неустойчивый.
Isn't that just another word for instability?" "No," she said. "Sensitive does not mean unstable."

— Опираться на тебя? — Снова горький смех. — Не знаю, заметил ты или нет, но последнее время ты и сам был немного неустойчив.
"Lean on you?" Again the bitter laugh. "I don't know if you've noticed this or not, but lately you've been a little unstable yourself."

Например, кто, зная, как опасен и неустойчив в личном плане Ренько, все же убедил капитана разрешить ему сойти на берег в чужом порту?
Such as who, knowing how dangerous and unstable a personality Renko is, persuaded the captain to set him loose in a foreign port?

Либо он пытался сокpатить накладные pасходы, убивая своих убийц до pасплаты, либо он настолько психически неустойчив, что хлещет вслепую по всем, включая собственных сотpудников.
Either he was trying to cut his overhead by assassinating his assassins before payday, or he's so unstable mentally he's lashing out blindly at everyone, including his own allies.