Translation for "был нетерпим" to english

Был нетерпим

• was intolerant
• i was impatient

Translation examples

was intolerant

18. Вопервых, Сингапур крайне нетерпим к коррупции.
18. First, Singapore is extremely intolerant of corruption.

Тут практикуется обет молчания, который неприемлем и нетерпим для международного сообщества, и поэтому всякий раз, когда мы соблюдали такой принцип, текущая международная обстановка принималась в расчет в работе Конференции по разоружению и не создавала помех для такой работы.
A law of silence has been applied here, a law which is simply unacceptable and intolerable for the international community. Thus, wherever we have respected this principle the international situation has been taken into account in the work of the Conference of Disarmament and has not impeded that work.

В религиозном плане ислам как традиция провозглашается несовместимым c принципом светского государства, ислам как цивилизация якобы не способен воспринять современность, ислам нетерпим по своей природе, поддерживая демократию и права человека крайне неохотно.
As a religion, Islam is presented as incompatible with secularism; as a tradition, Islam is considered incapable of opening up to modernity; and, as a civilization, Islam is supposed to be intolerant in principle and to pay only lip service to democracy and human rights.

- Он нетерпим, - я нашелся, что сказать. - Бог тоже нетерпим. Но ты же знаешь причину: он нетерпим исключительно к глупости - в тех людях, до которых ему есть дело!
"He's intolerant," I suggested. "So is God! But you know why Joe's intolerant: he's only intolerant of stupidity in people he cares about!

Еще он был нетерпим и грубо несправедлив.
He was intolerant and grossly unfair.

Он очень агрессивен и нетерпим.
It’s really aggressive and intolerant.

Но Майкл наверняка нетерпим к слабостям студентов.
But he would be mercilessly intolerant of student foibles.

Он вообще дерзок, нетерпим и самонадеян.
He was wary, he was intolerant, and he thought well of his own judgment.

Для святого темных веков Боэдуллус был рассудителен, любознателен, находчив – и нетерпим.
For a dark-age saint, Boedullus was rational, inquisitive, inventive—and intolerant.

— С какой целью? — спросил наконец тот. — После Реконкисты мой народ стал подозрителен и нетерпим.
“What would be the point?” he asked at last. “My people are, and have been since the Reconquista, suspicious and intolerant.”

Перселл с детства нетерпим к власти, особенно когда та против его воли навязывает ему то, что он считает ненужным и нежелательным – как это бывает чаше всего.
Something in his nature has always been intolerant of authority, especially when it is violently imposed upon those who seem neither to need it nor want it—as is usually the case.

— Ваш отец очень ученый человек, — заметил Рам-Сингх, когда отец остался позади. — Но как и многие другие, он нетерпим к мнениям, отличающимся от его взглядов.
"He is a learned man," Ram Singh remarked, after we had left him behind, "but, like many another, he is intolerant towards opinions which differ from his own.