Translation for "был неподотчетен" to english

Был неподотчетен

• was not accountable
• it was not accountable

Translation examples

was not accountable

Использование предоставляемого безвозмездно персонала, численность которого увеличивается, должно быть обставлено ограничениями и условиями, поскольку такой персонал не связан Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций и неподотчетен Генеральному секретарю.
The employment of gratis personnel, whose numbers were rising, should be subject to restrictions and conditions, as such staff were not bound by the Financial Regulations and Rules of the United Nations and were not accountable to the Secretary-General.

Другими словами, тот или иной консультативный орган, который может не располагать основными техническими знаниями, необходимыми для оценки кандидатов в ряде областей, и не несет ответственности и неподотчетен за осуществление программ, был бы наделен функцией проведения основного обзора кандидатов и, по сути, занимался бы отбором сотрудников, задействуя которых руководители программ должны были бы обеспечивать осуществление - или пытаться обеспечить осуществление - их соответствующих программ.
In other words, an advisory body, which may not have the substantive technical knowledge required to assess candidates in a number of areas and is not responsible or accountable for programme delivery, would be charged with a substantive review of the candidates and would in effect select staff through whom programme managers would have to deliver – or attempt to deliver – their respective programmes.