Translation for "был настроен" to english

Был настроен

• was configured
• i was set up

Translation examples

was configured

Отдел настроил по крайней мере один компьютер в каждом из представительств, с тем чтобы они имели доступ к системе un.int.
The Division configured at least one computer in each mission to access the un.int system.

Систему SAP можно настроить таким образом, чтобы она осуществляла системное сравнение с платежными ведомостями за предыдущий месяц с уже помеченными исключениями.
SAP could be configured to produce a system generated comparison with the previous month's payroll with the exceptions already flagged.

В рамках подготовки к полному внедрению системы на всех таможнях в июне 2009 года была настроена и представлена новая система "АСОТД-уорлд".
In preparation for the system's complete roll-out to all customs offices, the new ASYCUDA World was configured and launched in June 2009.

Система межсекторальной конференционной связи в районе Миссии настроена таким образом, чтобы использовать как наземную сеть, так и арендованные каналы коммерческой связи
Intersector conferencing within the Mission area has been configured to utilize both terrestrial network and commercial leased line capabilities

Кроме того, по состоянию на 1 мая 2014 года 276 из 334 рабочих функций были разработаны, настроены и проверены и находятся в различных стадиях тестирования.
Furthermore, as of 1 May 2014, 276 of the 334 business requirements have been designed, configured and validated and are in various stages of testing.

Из протокола приема-передачи и ввода оборудования в эксплуатацию, на который ссылается продавец в жалобе, следует, что оборудование им установлено, смонтировано, настроено и запущено.
It was evident from the record of transfer and receipt and the commissioning of the equipment referred to by the seller in its complaint that the seller had mounted, installed, configured and started up the equipment.

7.2 Испытуемый манекен должен быть настроен и оснащен таким образом, чтобы удар пришелся с той его стороны, которая ближе всего расположена к стороне транспортного средства, подверженной удару о столб.
7.2. The test dummy shall be configured and instrumented to be struck on the side closest to the side of the vehicle impacting the pole. 7.3.

Он не может восстановить и настроить глобальное позиционирование с какой бы то ни было точностью.
He cannot patch and configure a global position with any accuracy.

— Мой предшественник, — говорит она, — сумел настроить код-убийцу, чтобы бороться с мусорным кодом врага.
‘My predecessor,’ she says, ‘managed to configure a killcode to combat the enemy scrapcode sequence.

Согласно гипотезе Фригейта, механизм в чаше был настроен на индивидуальное строение поверхностного слоя кожи владельца.
It was Frigate's theory that a mechanism in the grail was keyed to the peculiar configuration of skin voltage of the owner.

– Чтобы сделать это, я создал ферментные глобулы, которые были настроены только на конфигурацию радикалов, типичную для информации о разрушителе.
I had to do it by developing spot enzymes attuned to, and only to, the acidic configurations typical of the destroyer trace.

Она улыбкой поблагодарила его, настроила коммуникатор на видеорежим без включения голографического экрана и нажала на кнопку приёма вызова.
He handed it to her, and she smiled in thanks and configured it for video, but without bringing up the holo display, then keyed the acceptance button.

Была только одна проблема, их было так много — детальное описание подключения каждого шнура, какой пароль надо ввести при загрузке, как настроить модем, и еще много всего.
The only problem was, there were a lot of them, detailing where each cord went, what password to log in with, how to configure the modem, and so on.