Translation for "был морально" to english

Был морально

• was morally
• it was mentally

Translation examples

was morally

Моральное преследование
Moral harassment

Моральные интересы
Moral interests

Когда ей было 12, ее привели ко мне она была морально деградирована асолютно бесконтрольна.
WHEN SHE WAS 12, SHE CAME TO SEE ME BECAUSE SHE WAS MORALLY DEGRADED. QUITE BEYOND CONTROL.

Арракис делает нас моральными и нравственными.
Arrakis makes us moral and ethical.

Да, между прочим, вы ведь тоже понимаете, школе нужен сейчас какой-то праздник, который поднял бы моральный дух.
You know, what the school needs now is a morale booster.

И Мэри продолжала тешить свою душу столь же своевременными моральными прописями.
Mary, however, continued to console herself with such kind of moral extractions from the evil before them.

Наука, ставящая себе задачей исследование и объяснение этих объединяющих принципов, и есть то, что, собственно, называют моральной философией.
The science which pretends to investigate and explain those connecting principles is what is properly called moral philosophy.

Древняя греческая философия подразделялась на три больших отдела: физика, или натуральная философия, этика, или моральная философия, и логика.
The ancient Greek philosophy was divided into three great branches; physics, or natural philosophy; ethics, or moral philosophy; and logic.

— Почти все судьи, — тут Бэгмен неприязненно взглянул на Каркарова, — посчитали, что такое поведение говорит о высоких моральных качествах и заслуживает высшей оценки.
“Most of the judges,” and here, Bagman gave Karkaroff a very nasty look, “feel that this shows moral fiber and merits full marks.

Когда я прошлой осенью вернулся из Нью-Йорка, мне хотелось, чтобы весь мир был морально затянут в мундир и держался по стойке «смирно».
When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever;

А да — чтобы я рассказывал всем, как замечательно вы работаете, в обмен на… — Это позволило бы укрепить моральный дух сообщества! — резко оборвал его Скримджер.
Oh yeah… the one where I tell the world what a great job you’re doing in exchange for—” “—for raising everyone’s morale!” snapped Scrimgeour.

Я спрашивал Дамблдора, нельзя ли мне проводить тебя в Министерство — разумеется, в облике собаки, — чтобы оказать тебе моральную поддержку. Что ты об этом думаешь?
I’ve asked Dumbledore whether I can escort you to your hearing—as Snuffles, obviously—so I can give you a bit of moral support, what d’you think?”

— Такой моральный произвол.
Such moral outrage.

На этических и моральных?
Ethics and morality?

Или моральной трусости?
Or moral cowardice?

С моральной — легкомысленно.
Morally it is frivolous.

— И моральные качества?
‘And moral qualities?’

– Нет, не по моральным причинам.
"No. Not on moral grounds.

Физически, не морально.
Physically, not morally.

И более морально уместного.
And more moral ones.

– С моральным равновесием.
His moral balance.

Есть и моральный аспект.
There is also the moral question.

it was mentally

а) физический или моральный ущерб;
(a) Physical or mental harm;

- физических и моральных пыток;
physical and mental torture

Сексуальное и моральное домогательство
Sexual and mental harassment

непричинения ей физического или морального ущерба;
:: Not to be physically or mentally harmed;

Право на психическое и моральное здоровье
Right to physical and mental health

Моральные истязания как разновидность насилия
Mental abuse in the context of the offence of abuse

R – это единица измерения скорости, которую можно определить как скорость перемещения, приемлемую для сохранения морального и физического здоровья при опоздании не больше, чем, скажем, на пять минут.
R is a velocity measure, defined as a reasonable speed of travel that is consistent with health, mental wellbeing and not being more than say five minutes late.

Если бы даже военный дух народа был бесполезен для защиты государства, все же в интересах предотвращения распространения в массе народа того рода моральной искалеченности, обезображенности и несчастья, к каким неизбежно ведет трусость, он заслуживает самого серьезного внимания правительства, как самого серьезного внимания заслуживало бы с его стороны предотвращение распространения в народе проказы или другой какой-нибудь заразной и мучительной болезни, хотя не смертельной и не опасной, если бы даже такое внимание не принесло, может быть, иной пользы обществу, кроме предупреждения столь большого общественного бедствия.
Even though the martial spirit of the people were of no use towards the defence of the society, yet to prevent that sort of mental mutilation, deformity, and wretchedness, which cowardice necessarily involves in it, from spreading themselves through the great body of the people, would still deserve the most serious attention of government, in the same manner as it would deserve its most serious attention to prevent a leprosy or any other loathsome and offensive disease, though neither mortal nor dangerous, from spreading itself among them, though perhaps no other public good might result from such attention besides the prevention of so great a public evil.

И моральное, и физическое.
Mental and physical.

– И я для этого не в форме, ни морально, ни физически.
"And I’m not in shape for this, mentally or physically.

Полный моральный и физический износ.
Total mental and physical deterioration.

Непримиримые разногласия, моральная жестокость.
Irreconcilable differences, mental cruelty.

скорее моральное, чем физическое изменение.
something more mental than physical.

Ну, я не имею ввиду готовиться морально.
Well, I wouldn’t have minded preparing mentally.

Все чувствуют себя морально и физически измученными и истощенными.
Every one feels mentally and physically exhausted.