Translation for "был митинг" to english

Был митинг

• there was a rally
• was meeting

Translation examples

there was a rally

После митинга жители вернулись на главную площадь, где был устроен еще один митинг.
After the rally, the residents returned to the village square where they staged another rally.

В МИТИНГЕ, ПОСВЯЩЕННОМ НЕЗАВИСИМОСТИ КОСОВА
ALBANIAN AMERICANS WILL RALLY TODAY FOR KOSOVA INDEPENDENCE

Поэтому две девушки поехали на митинг.
The two girls therefore went to the rally.

Позднее на центральной площади селения был проведен митинг.
A rally was later held in the village square.

Органы правопорядка ведению митинга не препятствовали.
The law enforcement services did not intervene in the rally.

В частности, митинги проходили в более открытой атмосфере.
In particular, rallies took place in a more open atmosphere.

8. Митинг оппозиции был разогнан силами безопасности.
8. The opposition rally was dispersed by security forces.

b) i) Свобода проведения политических митингов
(b) (i) Freedom to hold political rallies

Во время этого митинга, как сообщается, было арестовано еще 36 человек.
During the rally, 36 other people were reportedly arrested.

Данное постановление вводило разрешительный характер проведения митингов.
The Decision introduced the need for rallies to be given authorization.

- В тот день был митинг на площади в Спрингфилде, я вызвалась регистрировать избирателей.
- Well, there was a rally at the Springfield Fairgrounds that day, I volunteered to register voters.

Ей вспомнились университетские митинги за независимость.
She remembered the pro-Independence rallies at university;

Беспорядки начались с митинга перед ратушей.
The rioting started at a rally outside the town hall.

ЖнскПрава: Миа, тебя не хватало сегодня на митинге.
WOMYNRULE: Mia, missed you today at the rally.

Она сказала: «Я никогда не пойду на антивоенный митинг.
She said, "I will never attend an anti-war rally.

– Вот, например, митинг, за которым мы пристально наблюдали.
This is a rally we were keeping track of.

Хожу в школы и на уличные митинги.
I go from high schools to political rallies.

Когда будете проводить митинг за мир, вот тогда и пригласите меня».
If you have a peace rally, invite me.

- Вчера мне пришлось несколько часов говорить на митинге.
“I spoke for hours at the large rally yesterday.”

(изображение: Анфорд на предвыборном митинге, машет и улыбается)
(visual: Anford at campaign rally, waving and smiling)

Эти двое повезли их прямо на политический митинг.
The two men drove Rashid and Haroun straight to the political rally.

was meeting

Он регулярно участвует в митингах и демонстрациях.
He regularly attends meetings and demonstrations.

Участники обсудили кодекс поведения для публичного митинга в Лиакат-Баге, а также вопросы, касающиеся управления проведением этого публичного митинга.
The participants discussed the Code of Conduct for the Liaquat Bagh public meeting as well as issues relating to the management of the public meeting.

4. Сорванные/запрещенные демонстрации и митинги
Demonstrations and meetings interrupted/prohibited

Не существует никакого ограничения в отношении числа участников митингов: информация о том, что разрешается проведение митингов с участием не более 40 человек, является неправильной.
There was no limitation on the number of participants in meetings: the information that only meetings involving less than 40 people were authorized was false.

Предварительное уведомление должно быть в идеале необходимым лишь в случае проведения крупных митингов и митингов, способных создать помехи для дорожного движения.
Prior notification should ideally be required only for large meetings or meetings which may disrupt road traffic.

Общие принципы организации митинга или собрания
General Principles for Arranging a Meeting or Gathering

Закон о публичных митингах, шествиях и собраниях
The Public Meetings, Demonstrations and Gatherings Act

Например, в Минске проводятся многотысячные митинги.
In Minsk, meetings of thousands of people took place.

Я ходил с ним с митинга на митинг, наблюдая, как он превозносит замысел.
I went with him to meeting after meeting, watching him extol the scheme.

— Какой еще митинг протеста?
What indignation meeting?

Митинг шел уже много часов.
The meeting went on for hours.

— Митинг завтра вечером.
The moratorium meeting is tomorrow afternoon.

Смех во время митинга почти не раздавался.
At the meeting there was little laughter.

Но это был явно какой-то массовый митинг.
But this was a mass meeting of some sort.

Никто не пострадал, и митинг продолжался.
No one was hurt and the meeting went on.

В два часа мне выступать на митинге.
I am due to speak at a meeting at two o’clock.

– Митинг, сударь, – ответил проводник.
“It was a political meeting, sir,” replied the porter.

Все дело в политике – ожидался митинг протеста.
Politics--turned out to be a protest meeting.